strecurându-se kelimesi Rumence dilinden Türkçeye nasıl çevrilir

«strecurându-se» ile örnekler

«strecurându-se» kelimesinin cümlelerde nasıl kullanıldığını görün

• Pisica s-a strecurat prin ulița îngustă. — Kedi dar sokaktan sıyrılıp geçti.

• M-am gândit să scap de ședință și să ies afară. — Toplantıdan sıyrılıp dışarı çıkmayı düşündüm.

• Totuși, aș putea scăpa cu bine de la examen. — Yine de, sınavdan sıyrılıp kurtulabilirim.

• Nu încerca să scapi de mine eschivându-te. — Sıyrılıp benden kaçmayı deneme.

• Copilul s-a julit la genunchi și a început să plângă. — Bebeğin dizinde sıyrılıp kanadı.

• Creionul a alunecat afară din toc și a căzut pe jos. — Kalem kınından sıyrılıp yere düştü.

• La ședință am reușit să mă evidențiez cu ideile mele și să atrag atenția asupra mea. — Toplantıda fikirlerimle sıyrılıp dikkatleri üzerime çekmeyi başardım.

• Cum ai reușit să te strecori prin mulțime? — Kalabalıktan nasıl sıyrılıp çıktın?

• A scăpat de examen ca să meargă la cinema cu prietenii? — O, sınavdan sıyrılıp arkadaşlarıyla sinemaya gitti mi?

• Vrei să scapi de responsabilitatea asta? — Bu sorumluluktan sıyrılıp gitmek ister misin?

• În timp ce toată lumea își asumă responsabilitatea, el scapă eschivându-se. — Herkes sorumluluk alırken o sıyrılıp gidiyor.

• Tocul pantofului meu s-a julit frecându-se de pământ. — Ayakkabımın topuğu yere sürtünerek sıyrılıp yıpranmış.

• Sabia a ieșit din teacă alunecând și a zburat repede în aer. — Kılıç, kınından sıyrılıp hızla havaya fırladı.

• Ca să te evidențiezi și să treci în frunte, trebuie să fii puțin curajos. — Sıyrılıp öne geçmek için biraz cesur olmalısın.

• Nu fugi strecurându-te din responsabilitate. — Sorumluluktan sıyrılıp kaçma.

• În loc să scapi de responsabilități, ar trebui să ți le îndeplinești. — Sıyrılıp gitmek yerine sorumluluklarını yerine getirmelisin.

• Trebuie să găsim o cale să ieșim basma curată. — Sıyrılıp çıkmanın bir yolunu bulmalıyız.

• Vreau să scap de muncă eschivându-mă și să plec în vacanță. — İşten sıyrılıp tatile çıkmak istiyorum.

• Din cauza jocului în parc, genunchii te dor julindu-se. — Parkta oynamaktan dolayı dizlerin sıyrılıp acıyor.

• Ai grijă când scoți cartea, alunecând din locul ei. — Kartı yerinden sıyrılıp çıkarırken dikkatli ol.

• M-am evidențiat în cursa pe echipe și am ieșit primul. — Takım yarışında sıyrılıp birinci geldim.