How is the phrase putain, dis donc translated from French to English

Exclamation crue de surprise ou d'incrédulité.

A crude exclamation of surprise or disbelief.

interjection

English translation

Fuck, dig.

Examples with “putain, dis donc”

See how the word “putain, dis donc” is used in sentences

Putain, dis donc. Je ne m'attendais vraiment pas à ça. — Fuck, dig. I really did not expect that.
Sa seule réaction a été un « putain, dis donc » et un haussement d'épaules. — Her only reaction was a quiet Fuck, dig and a shrug.
Putain, dis donc. Comment est-ce seulement possible ? — Fuck, dig. How is that even possible?

How to learn French words with VibeLing

Your own vocabulary

Learn the words you actually need
A ready-made word card

Translation, examples and audio appear on their own
We help you not forget

We bring words back to practice at the right moment

Download for free

Start today — feel the difference in a month

Add real-life words — VibeLing reinforces them until they become automatic.

Download on the App Store GET IT ON Google Play

QR code

Free No registration 10 languages

FAQ about “putain, dis donc”

How is “putain, dis donc” translated from French?

“putain, dis donc” translates into English as “Fuck, dig.”. Add this word to your VibeLing vocabulary and lock it in with spaced repetition.

What does “putain, dis donc” mean?

Meaning of “putain, dis donc”: Exclamation crue de surprise ou d'incrédulité. In English — “Fuck, dig.”.

What part of speech is “putain, dis donc”?

“putain, dis donc” is an interjection.

Where can I see examples with “putain, dis donc”?

Example sentences with “putain, dis donc” and their English translation are on this page, with more in the VibeLing app.

How can I memorize “putain, dis donc”?

Add “putain, dis donc” to your VibeLing vocabulary: you get the translation, transcription and examples, and spaced repetition brings the word back right when you start to forget it.