Wie wird das Wort sıyrılıp aus dem Türkischen ins Deutsche übersetzt

Beispiele mit „sıyrılıp“

Sieh, wie das Wort „sıyrılıp“ in Sätzen verwendet wird

• Kedi dar sokaktan sıyrılıp geçti. — Die Katze schlüpfte durch die enge Gasse.

• Kalabalıktan nasıl sıyrılıp çıktın? — Wie bist du aus der Menge entkommen?

• Sorumluluktan sıyrılıp kaçma. — Entziehe dich nicht der Verantwortung.

• Toplantıdan sıyrılıp dışarı çıkmayı düşündüm. — Ich dachte darüber nach, aus dem Treffen zu entkommen.

• O, sınavdan sıyrılıp arkadaşlarıyla sinemaya gitti mi? — Ist er aus der Prüfung geflohen und mit seinen Freunden ins Kino gegangen?

• Sıyrılıp gitmek yerine sorumluluklarını yerine getirmelisin. — Anstatt zu fliehen, solltest du deine Pflichten erfüllen.

• Yine de, sınavdan sıyrılıp kurtulabilirim. — Trotzdem kann ich der Prüfung entkommen.

• Bu sorumluluktan sıyrılıp gitmek ister misin? — Möchtest du dich aus dieser Verantwortung stehlen?

• Sıyrılıp çıkmanın bir yolunu bulmalıyız. — Wir müssen einen Weg finden, um zu entkommen.

• Sıyrılıp benden kaçmayı deneme. — Versuch nicht, dich von mir davonzumachen.

• Herkes sorumluluk alırken o sıyrılıp gidiyor. — Während alle Verantwortung übernehmen, zieht er sich einfach zurück.

• İşten sıyrılıp tatile çıkmak istiyorum. — Ich möchte mich von der Arbeit drücken und in den Urlaub fahren.

• Bebeğin dizinde sıyrılıp kanadı. — Das Knie des Babys ist aufgeschürft und blutet.

• Ayakkabımın topuğu yere sürtünerek sıyrılıp yıpranmış. — Der Absatz meines Schuhs ist durch Reibung abgenutzt.

• Parkta oynamaktan dolayı dizlerin sıyrılıp acıyor. — Wegen des Spielens im Park schmerzen meine aufgeschürften Knie.

• Kalem kınından sıyrılıp yere düştü. — Der Stift fiel aus seiner Hülse auf den Boden.

• Kılıç, kınından sıyrılıp hızla havaya fırladı. — Das Schwert schoss schnell aus der Scheide in die Luft.

• Kartı yerinden sıyrılıp çıkarırken dikkatli ol. — Sei vorsichtig, wenn du die Karte herausziehst.

• Toplantıda fikirlerimle sıyrılıp dikkatleri üzerime çekmeyi başardım. — Ich habe es geschafft, in der Sitzung mit meinen Ideen herauszustechen und die Aufmerksamkeit auf mich zu ziehen.

• Sıyrılıp öne geçmek için biraz cesur olmalısın. — Um herauszustechen, musst du ein wenig mutig sein.

• Takım yarışında sıyrılıp birinci geldim. — Ich habe im Teamrennen den ersten Platz belegt.