Wie wird das Wort buenos días aus dem Spanischen ins Deutsche übersetzt

Deutsche Übersetzung
guten Morgen
Redewendung

Saludo que se usa en la primera parte del día.

Gruß am frühen Teil des Tages.

Beispiele mit „buenos días“

Sieh, wie das Wort „buenos días“ in Sätzen verwendet wird

  • Buenos días, ¿has dormido bien? — Guten Morgen, hast du gut geschlafen?

Lerne buenos días in der VibeLing-App

Sie hilft dir, das Wort mit Beispielen, Audio und Spaced Repetition zu behalten.

4,8 · 10.000+ Installationen

Wie viele Spanisch-Wörter kennst du?

Markieren Sie ein Wort nur, wenn Sie mindestens eine seiner Bedeutungen nennen könnten.

Wortschatztest Spanisch

Wie „buenos días“ verwendet wird

Buenos días steht im Plural, wie alle spanischen Tagesgrüße: buenos días, buenas tardes, buenas noches. Das Deutsche setzt den Singular — Guten Morgen —, und ein Grund dafür ist in keiner der beiden Sprachen mehr zu erkennen.

Wichtiger ist der Zuschnitt des Tages. Buenos días reicht in Spanien bis zum Mittagessen, und das ist oft zwei oder drei Uhr nachmittags — also weit über den deutschen Guten Morgen hinaus. Danach kommt buenas tardes, das zugleich Nachmittag und frühen Abend abdeckt.

Formen von „buenos días“

  • buenos días guten Morgen — Plural
  • buenas tardes guten Tag und guten Abend zugleich
  • buenas noches gute Nacht — und Abendgruß
  • buenas die verkürzte Form

Häufige Wendungen mit „buenos días“

  • buenos días guten Morgen
  • buenas kurz und beiläufig, zu jeder Tageszeit
  • buenos días a todos guten Morgen zusammen
  • hasta luego bis später

Wie sich „buenos días“ von ähnlichen Wörtern unterscheidet

  • buenas tardes guten Tag, guten Abend

    Deckt beides ab. Hier hat das Deutsche eine Stufe mehr als das Spanische.

  • buenas noches gute Nacht

    Anders als im Deutschen auch ein Gruß beim Kommen, nicht nur beim Gehen.

  • hola hallo

    Zeitunabhängig und formlos, das Gegenstück zu hallo.

So lernst du Spanisch-Wörter mit VibeLing

  • Dein persönliches Wörterbuch

    Lerne die Wörter, die du wirklich brauchst

  • Eine fertige Wortkarte

    Übersetzung, Beispiele und Aussprache kommen von selbst

  • Wir helfen dir, nichts zu vergessen

    Wir holen Wörter zur richtigen Zeit ins Training zurück

Kostenlos herunterladen

Fang heute an — spür den Unterschied in einem Monat

Füge Wörter aus dem echten Leben hinzu — VibeLing festigt sie, bis sie automatisch abrufbar sind.

QR code
Kostenlos Ohne Registrierung 12 Sprachen