Die Wochentage schreibt das Spanische klein — anders als das Deutsche und das Englische. Viernes kommt vom lateinischen Veneris dies, „Tag der Venus“; dieselbe Wurzel steckt im französischen vendredi und im italienischen venerdì. Der deutsche Freitag geht auf die Göttin Frija zurück, also auf dieselbe Idee über einen anderen Götterhimmel.
Die Form ändert sich im Plural nicht: el viernes und los viernes sehen gleich aus, und nur der Artikel unterscheidet „an diesem Freitag“ von „freitags“. Eine Präposition braucht es dabei nicht: el viernes, nicht en el viernes.