Indica el medio o la persona con que se hace algo.
Gibt das Mittel oder die Person an, durch die etwas geschieht.
Audio konnte nicht geladen werden. Bitte versuche es erneut.
Sieh, wie das Wort „mediante“ in Sätzen verwendet wird
Resolvimos el problema mediante una llamada. — Wir haben das Problem mit einem Anruf gelöst.
¿Se paga mediante tarjeta o en efectivo? — Zahlt man mit Karte oder bar?
El aviso llegó mediante un correo del banco. — Die Mitteilung kam per E-Mail von der Bank.
Markieren Sie ein Wort nur, wenn Sie mindestens eine seiner Bedeutungen nennen könnten.
Wörter — der geschätzte Umfang Ihres passiven Wortschatzes im Spanischen
Machen Sie aus den Lücken Ihren Wortschatz
App kostenlos herunterladen Wortschatztest SpanischEin Wort für Verträge, Vorschriften und wissenschaftliche Texte. Im Gespräch sagt der Spanier con oder a través de und lässt mediante dem Papier — ungefähr so, wie das Deutsche mittels dem Amtsdeutsch überlässt und im Alltag mit oder per sagt.
Der wichtige Unterschied ist der zu por: mediante nennt das Mittel, por den Grund oder den Handelnden. Und nach mediante folgt nie de: mediante una llamada, niemals mediante de una llamada.
por wegen, durch
Nennt den Grund oder den Handelnden, nicht das Werkzeug. Der Unterschied liegt genau da, wo im Deutschen wegen und mittels auseinandergehen.
con mit
Das alltägliche Wort. Mediante klingt daneben nach Formular.
durante während
Zeit statt Mittel. Die Ähnlichkeit der beiden Wörter führt Anfänger regelmäßig in die Irre.
Dein persönliches Wörterbuch
Lerne die Wörter, die du wirklich brauchst
Eine fertige Wortkarte
Übersetzung, Beispiele und Aussprache kommen von selbst
Wir helfen dir, nichts zu vergessen
Wir holen Wörter zur richtigen Zeit ins Training zurück
Füge Wörter aus dem echten Leben hinzu — VibeLing festigt sie, bis sie automatisch abrufbar sind.
Füge „mediante“ zu deinem Wortschatz hinzu und lerne das Wort mit Übersetzung, Audio und Spaced Repetition — direkt in der App.
