Elogio de jerga para quien lo hizo espectacular: brilló, arrasó o se vio increíble.
Slang-Lob für jemanden, der grandios war: Auftritt, Look, Antwort.
Audio konnte nicht geladen werden. Bitte versuche es erneut.
Sieh, wie das Wort „devoró“ in Sätzen verwendet wird
Salió al escenario y devoró. — Sie kam auf die Bühne und hat abgeliefert.
Ese look devoró y no dejó migajas. — Dieser Look hat abgeliefert, ohne einen Krümel zu lassen.
Cantó en vivo y devoró otra vez. — Sie hat live gesungen und wieder abgeliefert.
El fuego devoró la casa en una hora. — Das Feuer verschlang das Haus in einer Stunde.
Devoró el plato sin levantar la vista. — Er verschlang den Teller, ohne aufzusehen.
Devoró la novela en dos noches. — Sie verschlang den Roman in zwei Nächten.
Markieren Sie ein Wort nur, wenn Sie mindestens eine seiner Bedeutungen nennen könnten.
Wörter — der geschätzte Umfang Ihres passiven Wortschatzes im Spanischen
Machen Sie aus den Lücken Ihren Wortschatz
App kostenlos herunterladen Wortschatztest SpanischWörtlich ist devoró «verschlang», die Vergangenheitsform von devorar. Im Slang hat es mit Essen nichts zu tun: Es ist das höchste Lob — jemand ist aufgetreten und hat alles zerlegt.
Das Ganze ist eine Lehnübersetzung des englischen «she ate», und die Fortsetzung kam gleich mit: «no dejó migajas», hat keine Krümel gelassen, es gibt nichts mehr hinzuzufügen. Es bleibt umgangssprachlich und bleibt in der Vergangenheit: gelobt wird, was schon passiert ist.
Dein persönliches Wörterbuch
Lerne die Wörter, die du wirklich brauchst
Eine fertige Wortkarte
Übersetzung, Beispiele und Aussprache kommen von selbst
Wir helfen dir, nichts zu vergessen
Wir holen Wörter zur richtigen Zeit ins Training zurück
Füge Wörter aus dem echten Leben hinzu — VibeLing festigt sie, bis sie automatisch abrufbar sind.
Füge „devoró“ zu deinem Wortschatz hinzu und lerne das Wort mit Übersetzung, Audio und Spaced Repetition — direkt in der App.
