Serbisch-Deutsch Wörterbuch

To je propisano zakonom Das ist gesetzlich vorgeschrieben To je prosto tako Das ist halt so To je široko rasprostranjeno Das ist weit verbreitet to je smešno das ist lustig To je sponzorisani tekst Das ist ein gesponserter Text To je sto Das ist ein Tisch to je strašno das ist furchtbar to je tačno das stimmt To je teško Das ist schwierig To je turcizam Das ist ein Turzismus to je urnebesno das ist zum Totlachen To je van teme Das ist am Thema vorbei To je završena stvar Das ist unter Dach und Fach To me je dirnulo Das hat mich gerührt To me je iznenadilo Das hat mich überrascht To me podseća na nešto Das erinnert mich an etwas To me zbunjuje Das irritiert mich To mi ne odgovara po veličini Das passt nicht to mi odgovara das passt mir To moram da usaglasim interno Das muss ich intern abstimmen To može bez problema Das geht ohne Weiteres To može da se odbije od poreza Das kann man absetzen To može da se organizuje Das lässt sich einrichten To ne igra ulogu Das spielt keine Rolle To ne iziskuje objašnjenje Das bedarf keiner Erklärung To ne mogu sebi da priuštim Das kann ich mir nicht leisten To ne možemo da završimo do petka Das schaffen wir bis Freitag nicht To nije naročito diskretno Das ist nicht besonders dezent To nije održivo Das ist nicht nachhaltig To nije ono što mislite Das ist nicht, was Sie denken To nije po mom ukusu Das ist nicht mein Geschmack To piše na ličnoj karti Das steht auf dem Personalausweis To piše sitnim slovima Das steht im Kleingedruckten To pripada meni Das gehört mir To sam tek kasno primetio Ich habe das erst spät bemerkt To se izdaje samo na recept Das gibt es nur auf Rezept To se kaže samo na jugu Das sagt man nur im Süden To se ne isplati Das lohnt sich nicht To se ne može uopštiti Das lässt sich nicht verallgemeinern To se tiče celog stanovništva Das betrifft die ganze Bevölkerung To se u Austriji drugačije zove Das heißt in Österreich anders To su moje stvari Das sind meine Sachen To ti je kao ono Das ist wie in dem Spruch To važi i za postojeće ugovore Das gilt auch für bestehende Verträge To zavisi od konteksta Das hängt vom Zusammenhang ab toalet Toilette toga des Toga se odričem Darauf verzichte ich tok Ablauf tok rada Arbeitsablauf token Token tokom während tom dem ton glasa Tonfall tonska proba Soundcheck topla voda heißes Wasser toplana Fernheizwerk toplo warm Toplo se obuci Zieh dich warm an toplotna pumpa Wärmepumpe