Wie wird der Ausdruck zaļš kā gurķis aus dem Lettischen ins Deutsche übersetzt

Deutsche Übersetzung

grün hinter den Ohren

Redewendung

Saka par jaunu cilvēku bez pieredzes.

Wird über einen jungen Menschen ohne Erfahrung gesagt.

„zaļš kā gurķis“ auf einer Website entdeckt? Die VibeLing-Erweiterung für Chrome übersetzt solche Wörter per Doppelklick direkt auf der Seite.

Beispiele mit „zaļš kā gurķis“

Sieh, wie das Wort „zaļš kā gurķis“ in Sätzen verwendet wird

Darbā es atnācu zaļš kā gurķis. — Ich kam grün hinter den Ohren zu dieser Arbeit.
Viņš vēl ir zaļš kā gurķis, viss jāparāda. — Er ist noch grün hinter den Ohren, man muss ihm alles zeigen.
Pirmajā gadā biju zaļš kā gurķis. — Im ersten Jahr war ich noch grün hinter den Ohren.

Dein persönliches Wörterbuch

Lerne die Wörter, die du wirklich brauchst
Eine fertige Wortkarte

Übersetzung, Beispiele und Aussprache kommen von selbst
Wir helfen dir, nichts zu vergessen

Wir holen Wörter zur richtigen Zeit ins Training zurück