Wie wird der Ausdruck colpire nel segno aus dem Italienischen ins Deutsche übersetzt

Deutsche Übersetzung
den Nagel auf den Kopf treffen
Redewendung

Modo di dire: dire esattamente la cosa giusta, cogliere il nocciolo di una questione.

Redewendung: genau das Richtige sagen, den Kern einer Sache erfassen.

Beispiele mit „colpire nel segno“

Sieh, wie das Wort „colpire nel segno“ in Sätzen verwendet wird

  • Con questa osservazione hai colpito nel segno. — Mit dieser Bemerkung hast du den Nagel auf den Kopf getroffen.

  • Colpisce sempre nel segno. — Sie trifft immer den Nagel auf den Kopf.

  • Esatto! Hai colpito nel segno. — Genau! Du triffst den Nagel auf den Kopf.

Lerne colpire nel segno in der VibeLing-App

Sie hilft dir, das Wort mit Beispielen, Audio und Spaced Repetition zu behalten.

4,8 · 10.000+ Installationen

Wie viele Italienisch-Wörter kennst du?

Markieren Sie ein Wort nur, wenn Sie mindestens eine seiner Bedeutungen nennen könnten.

Wortschatztest Italienisch

So lernst du Italienisch-Wörter mit VibeLing

  • Dein persönliches Wörterbuch

    Lerne die Wörter, die du wirklich brauchst

  • Eine fertige Wortkarte

    Übersetzung, Beispiele und Aussprache kommen von selbst

  • Wir helfen dir, nichts zu vergessen

    Wir holen Wörter zur richtigen Zeit ins Training zurück

Kostenlos herunterladen

Fang heute an — spür den Unterschied in einem Monat

Füge Wörter aus dem echten Leben hinzu — VibeLing festigt sie, bis sie automatisch abrufbar sind.

QR code
Kostenlos Ohne Registrierung 12 Sprachen