Wie wird das Wort sexe aus dem Französischen ins Deutsche übersetzt

Deutsche Übersetzung
Sex
Substantiv

Amour physique entre deux personnes.

Körperliche Liebe zwischen zwei Menschen.

Beispiele mit „sexe“

Sieh, wie das Wort „sexe“ in Sätzen verwendet wird

  • Beaucoup de gens ont du mal à parler de sexe. — Über Sex zu reden fällt vielen schwer.

Lerne sexe in der VibeLing-App

Sie hilft dir, das Wort mit Beispielen, Audio und Spaced Repetition zu behalten.

4,8 · 10.000+ Installationen

Wie viele Französisch-Wörter kennst du?

Markieren Sie ein Wort nur, wenn Sie mindestens eine seiner Bedeutungen nennen könnten.

Wortschatztest Französisch

Wie „sexe“ verwendet wird

Le sexe meint im Französischen zuerst das Körperteil und erst danach die Handlung — genau umgekehrt zum deutschen Sex, das nur die Handlung meint. Für den Vorgang sagt das Französische lieber rapports sexuels oder coucher avec quelqu'un.

Und auf einem Formular steht sexe für das Geschlecht, wofür das Deutsche Geschlecht hat. Le sexe erledigt also drei Aufgaben, die das Deutsche auf drei Wörter verteilt: Sex, Geschlecht und Geschlechtsteil.

Formen von „sexe“

  • le sexe Singular
  • les sexes Plural — die beiden Geschlechter
  • sexuel Adjektiv
  • les rapports sexuels der Geschlechtsverkehr

Häufige Wendungen mit „sexe“

  • avoir des rapports sexuels Sex haben — die neutrale Fügung
  • coucher avec quelqu'un mit jemandem schlafen
  • le sexe opposé das andere Geschlecht
  • sexe : H/F Geschlecht: m/w — im Formular

Wie sich „sexe“ von ähnlichen Wörtern unterscheidet

  • genre Gender, Genre, Genus

    Wie im Deutschen inzwischen für die soziale Kategorie gebraucht, und daneben für Filmgattung und grammatisches Geschlecht.

  • rapports Beziehungen, Bericht

    Allein heißt es Bericht oder Verhältnis. Erst sexuels engt es ein, weshalb das Adjektiv nicht wegfallen kann.

  • amour Liebe

    Faire l'amour ist die alltägliche Umschreibung und im Französischen keineswegs veraltet.

So lernst du Französisch-Wörter mit VibeLing

  • Dein persönliches Wörterbuch

    Lerne die Wörter, die du wirklich brauchst

  • Eine fertige Wortkarte

    Übersetzung, Beispiele und Aussprache kommen von selbst

  • Wir helfen dir, nichts zu vergessen

    Wir holen Wörter zur richtigen Zeit ins Training zurück

Kostenlos herunterladen

Fang heute an — spür den Unterschied in einem Monat

Füge Wörter aus dem echten Leben hinzu — VibeLing festigt sie, bis sie automatisch abrufbar sind.

QR code
Kostenlos Ohne Registrierung 12 Sprachen