Façon de parler de la personne qui te plaît, sans forcément être en couple avec elle.
Jugendsprachlich für die Person, die man attraktiv findet.
Audio konnte nicht geladen werden. Bitte versuche es erneut.
Sieh, wie das Wort „mon pain“ in Sätzen verwendet wird
Mon pain m'a répondu en story, journée sauvée. — Mein Schwarm hat auf meine Story geantwortet, Tag gerettet.
Mon pain ne sait même pas que j'existe. — Mein Schwarm weiß nicht mal, dass es mich gibt.
J'ai croisé mon pain à la boulangerie, ironie totale. — Ich bin meinem Schwarm ausgerechnet in der Bäckerei begegnet.
J'ai oublié mon pain à la boulangerie. — Ich habe mein Brot in der Bäckerei vergessen.
Je partage mon pain avec toi. — Ich teile mein Brot mit dir.
Mon pain est encore chaud. — Mein Brot ist noch warm.
Markieren Sie ein Wort nur, wenn Sie mindestens eine seiner Bedeutungen nennen könnten.
Wörter — der geschätzte Umfang Ihres passiven Wortschatzes im Französischen
Machen Sie aus den Lücken Ihren Wortschatz
App kostenlos herunterladen Wortschatztest Französisch«Pain» heißt Brot, und genau das ist der Witz: Die Person, die man mag, heißt «mein Brot». Das Wort kommt aus dem Nouchi, wo pain eine Kurzform von copain ist.
Gegenseitigkeit ist damit nicht gemeint — meist weiß das eigene «pain» gar nichts davon. Die Metapher wurde konsequent zu Ende gedacht: pain brioché ist der Traumtyp, pain rassis (altbackenes Brot) der, für den man nichts mehr empfindet.
Dein persönliches Wörterbuch
Lerne die Wörter, die du wirklich brauchst
Eine fertige Wortkarte
Übersetzung, Beispiele und Aussprache kommen von selbst
Wir helfen dir, nichts zu vergessen
Wir holen Wörter zur richtigen Zeit ins Training zurück
Füge Wörter aus dem echten Leben hinzu — VibeLing festigt sie, bis sie automatisch abrufbar sind.
Füge „mon pain“ zu deinem Wortschatz hinzu und lerne das Wort mit Übersetzung, Audio und Spaced Repetition — direkt in der App.
