Exprime l'amour que l'on ressent pour quelqu'un.
Drückt die Liebe aus, die man für jemanden empfindet.
Audio konnte nicht geladen werden. Bitte versuche es erneut.
Sieh, wie das Wort „Je t'aime“ in Sätzen verwendet wird
Je t'aime plus que tout. — Ich liebe dich mehr als alles andere.
Je t'aime, tu le sais bien. — Ich liebe dich, das weißt du doch.
Elle lui a écrit trois mots : je t'aime. — Sie schrieb ihm drei Worte: ich liebe dich.
Markieren Sie ein Wort nur, wenn Sie mindestens eine seiner Bedeutungen nennen könnten.
Wörter — der geschätzte Umfang Ihres passiven Wortschatzes im Französischen
Machen Sie aus den Lücken Ihren Wortschatz
App kostenlos herunterladen Wortschatztest FranzösischDie Wortstellung ist im Französischen zwingend: das Objektpronomen steht vor dem Verb. Je aime toi geht nicht. Und te wird vor einem Vokal zu t' verkürzt — daher der Apostroph. Das Deutsche stellt frei um und kann ich liebe dich wie dich liebe ich sagen; das Französische kann das nicht.
Die eigentliche Falle liegt woanders. Je t'aime bien heißt nicht „ich liebe dich sehr“, sondern das Gegenteil: „ich mag dich“. Bien schwächt hier ab, statt zu verstärken, und macht aus dem Geständnis freundliche Zuneigung. Verstärkt wird mit fort — und selbst je t'aime beaucoup hören viele schon als „ich mag dich sehr“.
aimer lieben, mögen
Dasselbe Verb für beides. Nur Zusammenhang und Adverbien entscheiden, was gemeint ist.
adorer anbeten, sehr mögen
Im Französischen schwächer als aimer: j'adore ce film heißt „der Film gefällt mir sehr“, kein Geständnis.
tu me manques ich vermisse dich
Die Rollen sind vertauscht: wörtlich „du fehlst mir“, also ist der andere das Subjekt.
Dein persönliches Wörterbuch
Lerne die Wörter, die du wirklich brauchst
Eine fertige Wortkarte
Übersetzung, Beispiele und Aussprache kommen von selbst
Wir helfen dir, nichts zu vergessen
Wir holen Wörter zur richtigen Zeit ins Training zurück
Füge Wörter aus dem echten Leben hinzu — VibeLing festigt sie, bis sie automatisch abrufbar sind.
Füge „Je t'aime“ zu deinem Wortschatz hinzu und lerne das Wort mit Übersetzung, Audio und Spaced Repetition — direkt in der App.
