Wie wird der Ausdruck bonjour (le matin) aus dem Französischen ins Deutsche übersetzt

Deutsche Übersetzung
guten Morgen
Redewendung

Salutation employée en début de journée.

Gruß am frühen Teil des Tages.

Beispiele mit „bonjour (le matin)“

Sieh, wie das Wort „bonjour (le matin)“ in Sätzen verwendet wird

  • Bonjour, tu as bien dormi ? — Guten Morgen, hast du gut geschlafen?

Lerne bonjour (le matin) in der VibeLing-App

Sie hilft dir, das Wort mit Beispielen, Audio und Spaced Repetition zu behalten.

4,8 · 10.000+ Installationen

Wie viele Französisch-Wörter kennst du?

Markieren Sie ein Wort nur, wenn Sie mindestens eine seiner Bedeutungen nennen könnten.

Wortschatztest Französisch

Wie „bonjour (le matin)“ verwendet wird

Bonjour deckt ab, wofür das Deutsche zwei Grüße hat: Guten Morgen und Guten Tag. Vom Aufstehen bis zum Einbruch des Abends sagt der Franzose dasselbe Wort, und erst am Abend wechselt er zu bonsoir.

Es ist außerdem der Standardgruß beim Betreten eines Ladens, und das Auslassen gilt als unhöflich — in Frankreich grüßt man den Raum. Rebonjour sagt man scherzhaft, wenn man dieselbe Person am selben Tag ein zweites Mal trifft; im Deutschen gibt es dafür nichts.

Formen von „bonjour (le matin)“

  • bonjour den ganzen Tag bis zum Abend
  • bonsoir guten Abend
  • bonne nuit gute Nacht — nur zum Abschied
  • rebonjour beim zweiten Treffen am selben Tag

Häufige Wendungen mit „bonjour (le matin)“

  • bonjour à tous guten Tag zusammen
  • dire bonjour Guten Tag sagen, grüßen
  • bonjour madame guten Tag, gnädige Frau — die Anrede gehört dazu
  • rebonjour scherzhaft beim Wiedersehen am selben Tag

Wie sich „bonjour (le matin)“ von ähnlichen Wörtern unterscheidet

  • bonsoir guten Abend

    Ab dem frühen Abend, und anders als bonne nuit auch beim Kommen.

  • salut hallo und tschüss

    Formlos und in beide Richtungen, wie das italienische ciao.

  • bonne journée einen schönen Tag noch

    Nur beim Abschied. Verwechselt man es mit bonjour, klingt es, als wollte man gehen.

So lernst du Französisch-Wörter mit VibeLing

  • Dein persönliches Wörterbuch

    Lerne die Wörter, die du wirklich brauchst

  • Eine fertige Wortkarte

    Übersetzung, Beispiele und Aussprache kommen von selbst

  • Wir helfen dir, nichts zu vergessen

    Wir holen Wörter zur richtigen Zeit ins Training zurück

Kostenlos herunterladen

Fang heute an — spür den Unterschied in einem Monat

Füge Wörter aus dem echten Leben hinzu — VibeLing festigt sie, bis sie automatisch abrufbar sind.

QR code
Kostenlos Ohne Registrierung 12 Sprachen