Wie wird der Ausdruck ta on mulle pinnuks silmas aus dem Estnischen ins Deutsche übersetzt

Deutsche Übersetzung
Er ist mir ein Dorn im Auge
Redewendung

Nii öeldakse inimese kohta, kes pidevalt häirib ja ärritab.

So sagt man über einen Menschen, der ständig stört und ärgert.

„ta on mulle pinnuks silmas“ auf einer Website entdeckt? Die VibeLing-Erweiterung für Chrome übersetzt solche Wörter per Doppelklick direkt auf der Seite.

Beispiele mit „ta on mulle pinnuks silmas“

Sieh, wie das Wort „ta on mulle pinnuks silmas“ in Sätzen verwendet wird

  • Uus kolleeg käib kogu aeg mu laua juures, ta on mulle pinnuks silmas. — Der neue Kollege kommt ständig an meinen Tisch, er ist mir ein Dorn im Auge.

  • — Miks sa temaga ei räägi? — Ta on mulle juba ammu pinnuks silmas. — — Warum redest du nicht mit ihm? — Er ist mir schon lange ein Dorn im Auge.

  • Ma ei saa aru, miks ma olen talle pinnuks silmas. — Ich verstehe nicht, warum ich ihm ein Dorn im Auge bin.

Lerne ta on mulle pinnuks silmas in der VibeLing-App

Sie hilft dir, das Wort mit Beispielen, Audio und Spaced Repetition zu behalten.

4,8 · 10.000+ Installationen

Wie viele Estnisch-Wörter kennst du?

Markieren Sie ein Wort nur, wenn Sie mindestens eine seiner Bedeutungen nennen könnten.

Wortschatztest Estnisch

So lernst du Estnisch-Wörter mit VibeLing

  • Dein persönliches Wörterbuch

    Lerne die Wörter, die du wirklich brauchst

  • Eine fertige Wortkarte

    Übersetzung, Beispiele und Aussprache kommen von selbst

  • Wir helfen dir, nichts zu vergessen

    Wir holen Wörter zur richtigen Zeit ins Training zurück

Kostenlos herunterladen

Fang heute an — spür den Unterschied in einem Monat

Füge Wörter aus dem echten Leben hinzu — VibeLing festigt sie, bis sie automatisch abrufbar sind.

QR code
Kostenlos Ohne Registrierung 13 Sprachen