Wie wird das Wort user aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt

Deutsche Übersetzung
Nutzer
Substantiv
a user

A person who uses a service or device.

Eine Person, die einen Dienst oder ein Gerät benutzt.

„user“ auf einer Website entdeckt? Die VibeLing-Erweiterung für Chrome übersetzt solche Wörter per Doppelklick direkt auf der Seite.

Beispiele mit „user“

Sieh, wie das Wort „user“ in Sätzen verwendet wird

  • The app has a million users. — Die App hat eine Million Nutzer.

  • Every user needs a password. — Jeder Nutzer braucht ein Passwort.

  • Can a new user skip the tutorial? — Darf ein neuer Nutzer die Einführung überspringen?

Lerne user in der VibeLing-App

Sie hilft dir, das Wort mit Beispielen, Audio und Spaced Repetition zu behalten.

4,8 · 12 Tsd.+ Installationen

Wie viele Englisch-Wörter kennst du?

Markieren Sie die Wörter, die Sie kennen.

Wortschatztest Englisch

Wie „user“ verwendet wird

In der Technik ist das Wort neutral und dort ständig zu Hause: end user, active users, user-friendly. Außerhalb der Technik sieht es anders aus — a user ohne Zusatz heißt meistens „Drogenkonsument“, und das ist das Erste, was ein Muttersprachler hört. Das deutsche Nutzer trägt diesen Beiklang nicht.

Dazu eine dritte Bedeutung: a user ist auch jemand, der andere ausnutzt. She's such a user heißt „sie benutzt Menschen“. Außerhalb eines Gesprächs über Software sollte man das Wort also näher bestimmen.

Formen von „user“

  • user Singular
  • users Plural
  • use Verb — juːz
  • username Benutzername

Häufige Wendungen mit „user“

  • end user Endanwender
  • user-friendly benutzerfreundlich
  • active users aktive Nutzer
  • a drug user Drogenkonsument

Wie sich „user“ von ähnlichen Wörtern unterscheidet

  • use benutzen

    Verb und Substantiv klingen verschieden: das Verb juːz, das Substantiv juːs. Der Fehler ist sofort zu hören.

  • username Benutzername

    Ein Wort, ohne Leerzeichen. Login gibt es auch, meint aber eher den Anmeldevorgang.

  • customer Kunde

    Wer zahlt. Ein user zahlt womöglich gar nicht, und in Produktgesprächen wird das eigens getrennt.

  • client Klient, Client

    Im Geschäft der Auftraggeber, in der Technik das Clientprogramm. Beide Bedeutungen leben nebeneinander.

So lernst du Englisch-Wörter mit VibeLing

  • Dein persönliches Wörterbuch

    Lerne die Wörter, die du wirklich brauchst

  • Eine fertige Wortkarte

    Übersetzung, Beispiele und Aussprache kommen von selbst

  • Wir helfen dir, nichts zu vergessen

    Wir holen Wörter zur richtigen Zeit ins Training zurück

Kostenlos herunterladen

Fang heute an — spür den Unterschied in einem Monat

Füge Wörter aus dem echten Leben hinzu — VibeLing festigt sie, bis sie automatisch abrufbar sind.

QR code
Kostenlos Ohne Registrierung 15 Sprachen