Wie wird das Wort Umbrella aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt

Deutsche Übersetzung
Regenschirm
Substantiv

A folding cover held against the rain.

Ein faltbarer Schutz, den man gegen den Regen aufspannt.

„Umbrella“ auf einer Website entdeckt? Die VibeLing-Erweiterung für Chrome übersetzt solche Wörter per Doppelklick direkt auf der Seite.

Beispiele mit „Umbrella“

Sieh, wie das Wort „Umbrella“ in Sätzen verwendet wird

  • Take an umbrella, it is raining. — Nimm einen Regenschirm mit, es regnet.

  • I left my umbrella on the bus again. — Ich habe meinen Schirm schon wieder im Bus liegen lassen.

  • Umbrellas were turning inside out in the wind. — Im Wind klappten die Schirme nach außen um.

Lerne Umbrella in der VibeLing-App

Sie hilft dir, das Wort mit Beispielen, Audio und Spaced Repetition zu behalten.

4,8 · 10.000+ Installationen

Wie viele Englisch-Wörter kennst du?

Markieren Sie ein Wort nur, wenn Sie mindestens eine seiner Bedeutungen nennen könnten.

Wortschatztest Englisch

Wie „Umbrella“ verwendet wird

Das Wort kommt vom lateinischen umbra, Schatten — es war also ursprünglich der Sonnen- und nicht der Regenschirm. Das italienische ombrello und das spanische sombrilla stammen aus derselben Wurzel. Das Englische behielt umbrella für das Wasser und holte sich parasol aus dem Französischen für die Sonne; der Name blieb damit beim Falschen. Das deutsche Schirm hält beides zusammen und unterscheidet erst durch Regen- und Sonnen-.

Umgangssprachlich kürzen die Briten ihn zu brolly. Und es gibt einen sehr häufigen übertragenen Gebrauch: an umbrella term, ein Oberbegriff, und under the umbrella of, „unter dem Dach von“.

Formen von „Umbrella“

  • umbrella Singular
  • umbrellas Plural
  • brolly britisch umgangssprachlich

Häufige Wendungen mit „Umbrella“

  • to take an umbrella einen Schirm mitnehmen
  • an umbrella term ein Oberbegriff
  • under the umbrella of unter dem Dach von
  • to put up an umbrella den Schirm aufspannen

Wie sich „Umbrella“ von ähnlichen Wörtern unterscheidet

  • parasol Sonnenschirm

    Der für die Sonne. Die Ironie liegt darin, dass gerade umbrella, das vom Schatten kommt, dem Regen zufiel.

  • rain Regen

    Das, was den umbrella im Englischen bestimmt.

  • sun Sonne

    Für die Sonne nimmt das Englische parasol oder sunshade, nie umbrella allein.

  • term Begriff

    Umbrella term ist in Fachtexten und im Journalismus geläufig.

Im Englisch-Kurs

Wetter und Jahreszeiten Das Thema hat 30 Wörter, aufgeteilt auf 7 Lektionen mit Spielen. Niveau A1.

So lernst du Englisch-Wörter mit VibeLing

  • Dein persönliches Wörterbuch

    Lerne die Wörter, die du wirklich brauchst

  • Eine fertige Wortkarte

    Übersetzung, Beispiele und Aussprache kommen von selbst

  • Wir helfen dir, nichts zu vergessen

    Wir holen Wörter zur richtigen Zeit ins Training zurück

Kostenlos herunterladen

Fang heute an — spür den Unterschied in einem Monat

Füge Wörter aus dem echten Leben hinzu — VibeLing festigt sie, bis sie automatisch abrufbar sind.

QR code
Kostenlos Ohne Registrierung 12 Sprachen