Wie wird das Wort today aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt

Deutsche Übersetzung
heute
Adverb

On this present day.

An diesem heutigen Tag.

„today“ auf einer Website entdeckt? Die VibeLing-Erweiterung für Chrome übersetzt solche Wörter per Doppelklick direkt auf der Seite.

Beispiele mit „today“

Sieh, wie das Wort „today“ in Sätzen verwendet wird

  • We leave today. — Wir fahren heute ab.

  • Is the shop open today? — Hat der Laden heute geöffnet?

  • Today I finally finished the report. — Heute habe ich den Bericht endlich fertig bekommen.

Lerne today in der VibeLing-App

Sie hilft dir, das Wort mit Beispielen, Audio und Spaced Repetition zu behalten.

4,8 · 10.000+ Installationen

Wie viele Englisch-Wörter kennst du?

Markieren Sie ein Wort nur, wenn Sie mindestens eine seiner Bedeutungen nennen könnten.

Wortschatztest Englisch

Wie „today“ verwendet wird

Today ist ein Adverb, und davor steht keine Präposition: I saw him today, nicht on today. Dasselbe gilt für tomorrow, yesterday und tonight — der Fehler nimmt gewöhnlich alle vier mit. Das Deutsche macht es genauso: „ich habe ihn heute gesehen“, ohne „am“.

Manchmal dient today als Substantiv: today's paper — „die Zeitung von heute“, as of today — „ab heute“. Und in gehobener Sprache heißt es außerdem „in unserer Zeit“: young people today.

Häufige Wendungen mit „today“

  • today's paper die Zeitung von heute
  • as of today ab heute
  • earlier today heute, früher am Tag
  • later today heute, später
  • a week ago today heute vor einer Woche

Wie sich „today“ von ähnlichen Wörtern unterscheidet

  • tonight heute Abend

    Derselbe Tag, aber der Abend. See you today für eine Verabredung am Abend klingt schief — dafür braucht es tonight.

  • tomorrow morgen

    Auch hier keine Präposition: tomorrow morning, nicht on tomorrow morning.

  • yesterday gestern

    Yesterday verlangt das Präteritum; today lässt auch das Perfekt zu: I have seen him today.

  • nowadays heutzutage

    Über die Epoche, nicht über den Tag. Wo today „in unserer Zeit“ meint, ist nowadays eindeutiger.

Im Englisch-Kurs

Zeit und Zeitplan Das Thema hat 45 Wörter, aufgeteilt auf 10 Lektionen mit Spielen. Niveau A1.

So lernst du Englisch-Wörter mit VibeLing

  • Dein persönliches Wörterbuch

    Lerne die Wörter, die du wirklich brauchst

  • Eine fertige Wortkarte

    Übersetzung, Beispiele und Aussprache kommen von selbst

  • Wir helfen dir, nichts zu vergessen

    Wir holen Wörter zur richtigen Zeit ins Training zurück

Kostenlos herunterladen

Fang heute an — spür den Unterschied in einem Monat

Füge Wörter aus dem echten Leben hinzu — VibeLing festigt sie, bis sie automatisch abrufbar sind.

QR code
Kostenlos Ohne Registrierung 12 Sprachen