Wie wird der Ausdruck hit the nail on the head aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt

Deutsche Übersetzung
den Nagel auf den Kopf treffen
Redewendung

An idiom: to say exactly the right thing, to grasp the heart of a matter.

Redewendung: genau das Richtige sagen, den Kern einer Sache erfassen.

Beispiele mit „hit the nail on the head“

Sieh, wie das Wort „hit the nail on the head“ in Sätzen verwendet wird

  • You hit the nail on the head with that remark. — Mit dieser Bemerkung hast du den Nagel auf den Kopf getroffen.

  • She always hits the nail on the head. — Sie trifft immer den Nagel auf den Kopf.

  • Exactly! You've hit the nail on the head. — Genau! Du triffst den Nagel auf den Kopf.

Lerne hit the nail on the head in der VibeLing-App

Sie hilft dir, das Wort mit Beispielen, Audio und Spaced Repetition zu behalten.

4,8 · 10.000+ Installationen

Wie viele Englisch-Wörter kennst du?

Markieren Sie ein Wort nur, wenn Sie mindestens eine seiner Bedeutungen nennen könnten.

Wortschatztest Englisch

So lernst du Englisch-Wörter mit VibeLing

  • Dein persönliches Wörterbuch

    Lerne die Wörter, die du wirklich brauchst

  • Eine fertige Wortkarte

    Übersetzung, Beispiele und Aussprache kommen von selbst

  • Wir helfen dir, nichts zu vergessen

    Wir holen Wörter zur richtigen Zeit ins Training zurück

Kostenlos herunterladen

Fang heute an — spür den Unterschied in einem Monat

Füge Wörter aus dem echten Leben hinzu — VibeLing festigt sie, bis sie automatisch abrufbar sind.

QR code
Kostenlos Ohne Registrierung 12 Sprachen