Wie wird der Ausdruck that ship has sailed aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt

Deutsche Übersetzung
der Zug ist abgefahren
Redewendung

An opportunity has passed and is no longer possible.

Eine Gelegenheit ist vorüber und lässt sich nicht mehr nutzen.

„that ship has sailed“ auf einer Website entdeckt? Die VibeLing-Erweiterung für Chrome übersetzt solche Wörter per Doppelklick direkt auf der Seite.

Beispiele mit „that ship has sailed“

Sieh, wie das Wort „that ship has sailed“ in Sätzen verwendet wird

  • You missed your chance to apply; that ship has sailed. — Du hast deine Bewerbungschance verpasst; der Zug ist abgefahren.

  • Is it too late to join the project? I think that ship has sailed. — Ist es zu spät, beim Projekt mitzumachen? Ich glaube, der Zug ist abgefahren.

  • Don't worry about that offer; that ship has sailed already. — Mach dir wegen dieses Angebots keine Gedanken; der Zug ist bereits abgefahren.

Lerne that ship has sailed in der VibeLing-App

Sie hilft dir, das Wort mit Beispielen, Audio und Spaced Repetition zu behalten.

4,8 · 12 Tsd.+ Installationen

Wie viele Englisch-Wörter kennst du?

Markieren Sie die Wörter, die Sie kennen.

Wortschatztest Englisch

So lernst du Englisch-Wörter mit VibeLing

  • Dein persönliches Wörterbuch

    Lerne die Wörter, die du wirklich brauchst

  • Eine fertige Wortkarte

    Übersetzung, Beispiele und Aussprache kommen von selbst

  • Wir helfen dir, nichts zu vergessen

    Wir holen Wörter zur richtigen Zeit ins Training zurück

Kostenlos herunterladen

Fang heute an — spür den Unterschied in einem Monat

Füge Wörter aus dem echten Leben hinzu — VibeLing festigt sie, bis sie automatisch abrufbar sind.

QR code
Kostenlos Ohne Registrierung 15 Sprachen