Wie wird das Wort surname aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt

Deutsche Übersetzung
Nachname
Substantiv

The family name shared by relatives.

Der Familienname, den Verwandte gemeinsam tragen.

„surname“ auf einer Website entdeckt? Die VibeLing-Erweiterung für Chrome übersetzt solche Wörter per Doppelklick direkt auf der Seite.

Beispiele mit „surname“

Sieh, wie das Wort „surname“ in Sätzen verwendet wird

  • Write your surname first. — Schreiben Sie zuerst Ihren Nachnamen.

  • My surname is hard to spell. — Mein Nachname ist schwer zu schreiben.

  • Did you change your surname after the wedding? — Hast du nach der Hochzeit deinen Nachnamen geändert?

Lerne surname in der VibeLing-App

Sie hilft dir, das Wort mit Beispielen, Audio und Spaced Repetition zu behalten.

4,8 · 12 Tsd.+ Installationen

Wie viele Englisch-Wörter kennst du?

Markieren Sie die Wörter, die Sie kennen.

Wortschatztest Englisch

Wie „surname“ verwendet wird

Drei Wörter für einen Begriff, und die Wahl hängt davon ab, wer fragt. Surname ist britisch und amtlich. Last name amerikanisch und umgangssprachlich. Family name neutral — und genau das steht in internationalen Formularen.

Der Grund dafür ist praktisch: last name steht nicht überall am Schluss. In ungarischen, chinesischen, japanischen und koreanischen Namen kommt der Familienname zuerst, und ein Formular mit der Aufschrift last name verwirrt die halbe Welt. Aus derselben Überlegung verschwand Christian name: es wurde durch given name oder forename ersetzt, weil nicht alle Christen sind.

Formen von „surname“

  • surname britisch, amtlich
  • last name amerikanisch
  • first name Vorname
  • forename Vorname — in Urkunden

Häufige Wendungen mit „surname“

  • surname first Nachname zuerst
  • maiden name Geburtsname
  • double-barrelled surname Doppelname
  • what's your surname? wie ist Ihr Nachname?

Wie sich „surname“ von ähnlichen Wörtern unterscheidet

  • last name Nachname

    Amerikanisch. Im internationalen Formular zieht man family name vor — der Familienname steht nicht überall zuletzt.

  • first name Vorname

    Das veraltete Christian name meint dasselbe, wird aber nicht mehr geschrieben.

  • name Name

    Für sich genommen der Vorname, der volle Name und die Bezeichnung von allem Möglichen. Im Formular wird immer präzisiert.

Im Englisch-Kurs

Leute kennenlernen Das Thema hat 25 Wörter, aufgeteilt auf 6 Lektionen mit Spielen. Niveau A1.

So lernst du Englisch-Wörter mit VibeLing

  • Dein persönliches Wörterbuch

    Lerne die Wörter, die du wirklich brauchst

  • Eine fertige Wortkarte

    Übersetzung, Beispiele und Aussprache kommen von selbst

  • Wir helfen dir, nichts zu vergessen

    Wir holen Wörter zur richtigen Zeit ins Training zurück

Kostenlos herunterladen

Fang heute an — spür den Unterschied in einem Monat

Füge Wörter aus dem echten Leben hinzu — VibeLing festigt sie, bis sie automatisch abrufbar sind.

QR code
Kostenlos Ohne Registrierung 15 Sprachen