Wie wird das Wort still water aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt

Deutsche Übersetzung
stilles Wasser
Redewendung

Water without gas bubbles.

Wasser ohne Kohlensäure.

„still water“ auf einer Website entdeckt? Die VibeLing-Erweiterung für Chrome übersetzt solche Wörter per Doppelklick direkt auf der Seite.

Beispiele mit „still water“

Sieh, wie das Wort „still water“ in Sätzen verwendet wird

  • A bottle of still water, please. — Eine Flasche stilles Wasser, bitte.

  • Do you have still water or only sparkling? — Haben Sie stilles Wasser oder nur mit Kohlensäure?

  • I prefer still water with my meal. — Zum Essen trinke ich lieber stilles Wasser.

Lerne still water in der VibeLing-App

Sie hilft dir, das Wort mit Beispielen, Audio und Spaced Repetition zu behalten.

4,8 · 10.000+ Installationen

Wie viele Englisch-Wörter kennst du?

Markieren Sie ein Wort nur, wenn Sie mindestens eine seiner Bedeutungen nennen könnten.

Wortschatztest Englisch

Wie „still water“ verwendet wird

Still heißt hier nicht „noch immer“, sondern „unbewegt“ — ein Wort in zwei ganz verschiedenen Rollen, als Adverb und als Adjektiv, und daran stolpert man ständig. Das Deutsche hat hier den kürzeren Weg: stilles Wasser sagt dasselbe mit demselben Bild.

Im Lokal ist es eine fertige Wahl: still or sparkling? — „still oder mit Kohlensäure?“. Und die Redensart still waters run deep entspricht dem deutschen „stille Wasser sind tief“ Wort für Wort.

Häufige Wendungen mit „still water“

  • still water stilles Wasser
  • sparkling water Wasser mit Kohlensäure
  • still waters run deep stille Wasser sind tief
  • to stand still stillstehen

Wie sich „still water“ von ähnlichen Wörtern unterscheidet

  • water Wasser

    Still or sparkling? ist die Standardfrage der Bedienung, und eine Antwort wird erwartet.

  • quiet leise

    Über den Schall. Still über die Bewegung: a quiet room und still air meinen Verschiedenes.

  • deep tief

    Aus der Redensart still waters run deep.

  • stop anhalten

    To stand still heißt nicht anhalten, sondern reglos verharren: die Bewegung ist beendet oder hat nie begonnen.

So lernst du Englisch-Wörter mit VibeLing

  • Dein persönliches Wörterbuch

    Lerne die Wörter, die du wirklich brauchst

  • Eine fertige Wortkarte

    Übersetzung, Beispiele und Aussprache kommen von selbst

  • Wir helfen dir, nichts zu vergessen

    Wir holen Wörter zur richtigen Zeit ins Training zurück

Kostenlos herunterladen

Fang heute an — spür den Unterschied in einem Monat

Füge Wörter aus dem echten Leben hinzu — VibeLing festigt sie, bis sie automatisch abrufbar sind.

QR code
Kostenlos Ohne Registrierung 12 Sprachen