Wie wird der Ausdruck stick out like a sore thumb aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt

Deutsche Übersetzung
unangenehm auffallen
Redewendung

To be very noticeable because very different from surroundings.

Sehr auffällig sein, weil man sich stark von der Umgebung unterscheidet.

„stick out like a sore thumb“ auf einer Website entdeckt? Die VibeLing-Erweiterung für Chrome übersetzt solche Wörter per Doppelklick direkt auf der Seite.

Beispiele mit „stick out like a sore thumb“

Sieh, wie das Wort „stick out like a sore thumb“ in Sätzen verwendet wird

  • His bright yellow jacket sticks out like a sore thumb here. — Seine leuchtend gelbe Jacke fällt hier unangenehm auf.

  • Why does that painting stick out like a sore thumb in this room? — Warum fällt dieses Gemälde in diesem Raum so unangenehm auf?

  • Don't wear that outfit; it will stick out like a sore thumb at the party. — Zieh dieses Outfit nicht an; es wird auf der Feier unangenehm auffallen.

Lerne stick out like a sore thumb in der VibeLing-App

Sie hilft dir, das Wort mit Beispielen, Audio und Spaced Repetition zu behalten.

4,8 · 12 Tsd.+ Installationen

Wie viele Englisch-Wörter kennst du?

Markieren Sie die Wörter, die Sie kennen.

Wortschatztest Englisch

So lernst du Englisch-Wörter mit VibeLing

  • Dein persönliches Wörterbuch

    Lerne die Wörter, die du wirklich brauchst

  • Eine fertige Wortkarte

    Übersetzung, Beispiele und Aussprache kommen von selbst

  • Wir helfen dir, nichts zu vergessen

    Wir holen Wörter zur richtigen Zeit ins Training zurück

Kostenlos herunterladen

Fang heute an — spür den Unterschied in einem Monat

Füge Wörter aus dem echten Leben hinzu — VibeLing festigt sie, bis sie automatisch abrufbar sind.

QR code
Kostenlos Ohne Registrierung 15 Sprachen