Said when things are going well up to now.
Wird gesagt, wenn es bis jetzt gut läuft.
Audio konnte nicht geladen werden. Bitte versuche es erneut.
Sieh, wie das Wort „So far so good“ in Sätzen verwendet wird
How is the trip? So far so good. — Wie ist die Reise? So weit, so gut.
We're halfway through the repairs, and so far so good. — Wir sind mit den Reparaturen halb durch, und so weit, so gut.
His only answer was: so far so good. — Seine einzige Antwort war: so weit, so gut.
Markieren Sie ein Wort nur, wenn Sie mindestens eine seiner Bedeutungen nennen könnten.
Wörter — der geschätzte Umfang Ihres passiven Wortschatzes im Englischen
Machen Sie aus den Lücken Ihren Wortschatz
App kostenlos herunterladen Wortschatztest EnglischDie Wendung ist verkürzt: vollständig hieße sie things have gone well so far. Das tragende Wort ist so far — „bis jetzt“ —, und darin steckt der ganze Sinn. Der Satz verspricht ausdrücklich nicht, dass es so weitergeht, und wird meist mit abergläubischer Vorsicht gesagt, oft zusammen mit touch wood.
Grammatisch ist er erstarrt und folgt keiner Regel: erwartet würde das Adverb well, die Wendung hält aber an good fest, und so far so well sagt niemand. Das deutsche „so weit, so gut“ ist ihr Wort für Wort nachgebaut.
so far bis jetzt
Der Kern der Wendung, und für sich genommen sehr häufig: so far this month, so far so bad.
well gut — als Adverb
Nach der Regel müsste es hier stehen. Die Wendung ist aber alt und erstarrt, und ein Austausch ist unmöglich.
good gut
Ein Adjektiv an der Stelle eines Adverbs — bei erstarrten englischen Wendungen keine Seltenheit.
fine in Ordnung
Die Antwort auf how are you. So far so good antwortet auf die Frage nach dem Verlauf einer Sache, nicht nach dem Befinden.
Dein persönliches Wörterbuch
Lerne die Wörter, die du wirklich brauchst
Eine fertige Wortkarte
Übersetzung, Beispiele und Aussprache kommen von selbst
Wir helfen dir, nichts zu vergessen
Wir holen Wörter zur richtigen Zeit ins Training zurück
Füge Wörter aus dem echten Leben hinzu — VibeLing festigt sie, bis sie automatisch abrufbar sind.
Füge „So far so good“ zu deinem Wortschatz hinzu und lerne das Wort mit Übersetzung, Audio und Spaced Repetition — direkt in der App.
