Wie wird der Ausdruck set one's teeth on edge aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt
Deutsche Übersetzung
jemandem durch Mark und Bein gehen
Redewendung
jemandem auf die Nerven gehen
To annoy someone with an unpleasant sound.
Jemanden mit einem unangenehmen Geräusch reizen.
Audio konnte nicht geladen werden. Bitte versuche es erneut.
„set one's teeth on edge“ auf einer Website entdeckt? Die VibeLing-Erweiterung für Chrome übersetzt solche Wörter per Doppelklick direkt auf der Seite.
Beispiele mit „set one's teeth on edge“
Sieh, wie das Wort „set one's teeth on edge“ in Sätzen verwendet wird
That squeak sets my teeth on edge.—Dieses Quietschen geht mir durch Mark und Bein.
The scraping of the chairs set our teeth on edge.—Das Scharren der Stühle ging uns durch Mark und Bein.
Does that ringtone set your teeth on edge too?—Geht dir dieser Klingelton auch durch Mark und Bein?
That sound sets my teeth on edge every time.—Dieses Geräusch geht mir jedes Mal auf die Nerven.
Could you stop making that noise? It sets my teeth on edge!—Könntest du mit diesem Geräusch aufhören? Es geht mir auf die Nerven!
I can't focus with all this chatter; it really sets my teeth on edge.—Bei all dem Gerede kann ich mich nicht konzentrieren; es geht mir wirklich auf die Nerven.
Lerne set one's teeth on edge in der VibeLing-App
Sie hilft dir, das Wort mit Beispielen, Audio und Spaced Repetition zu behalten.