Wie wird das Wort Scarlet aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt

Deutsche Übersetzung
scharlachrot
Adjektiv

Of a bright red colour.

Von leuchtend roter Farbe.

„Scarlet“ auf einer Website entdeckt? Die VibeLing-Erweiterung für Chrome übersetzt solche Wörter per Doppelklick direkt auf der Seite.

Beispiele mit „Scarlet“

Sieh, wie das Wort „Scarlet“ in Sätzen verwendet wird

  • She wore a scarlet coat. — Sie trug einen scharlachroten Mantel.

  • The maple leaves turned scarlet overnight. — Die Ahornblätter wurden über Nacht scharlachrot.

  • Isn't that scarlet ribbon too bright? — Ist das scharlachrote Band nicht zu grell?

Lerne Scarlet in der VibeLing-App

Sie hilft dir, das Wort mit Beispielen, Audio und Spaced Repetition zu behalten.

4,8 · 10.000+ Installationen

Wie viele Englisch-Wörter kennst du?

Markieren Sie ein Wort nur, wenn Sie mindestens eine seiner Bedeutungen nennen könnten.

Wortschatztest Englisch

Wie „Scarlet“ verwendet wird

Scarlet ist ein literarisches Wort mit genauem Ton: leuchtendes Rot mit einem Stich ins Orange, die Farbe des Mohns, nicht der Kirsche. Im Gespräch sagt man bright red. Das deutsche scharlachrot hat dieselbe Höhenlage und wird ebenso selten gesprochen.

Gehalten wird es vor allem von zwei festen Fügungen. Scarlet fever ist der Scharlach, die Krankheit, und keineswegs „scharlachrotes Fieber“ — dieselbe Verbindung von Farbe und Krankheit besteht im Deutschen ebenfalls. Und The Scarlet Letter ist Hawthornes Roman, „Der scharlachrote Buchstabe“. Daher auch der Frauenname Scarlett.

Häufige Wendungen mit „Scarlet“

  • scarlet fever Scharlach
  • the Scarlet Letter „Der scharlachrote Buchstabe“
  • turn scarlet puterrot werden
  • a scarlet ribbon ein scharlachrotes Band

Wie sich „Scarlet“ von ähnlichen Wörtern unterscheidet

  • red rot

    Das allgemeine Wort. Scarlet ist ein Ton davon, und ein rotes Auto nennt man red, nie scarlet.

  • crimson karmesinrot

    Ebenfalls literarisch, aber dunkler und ins Blaue: die Farbe des Weins, nicht des Mohns.

So lernst du Englisch-Wörter mit VibeLing

  • Dein persönliches Wörterbuch

    Lerne die Wörter, die du wirklich brauchst

  • Eine fertige Wortkarte

    Übersetzung, Beispiele und Aussprache kommen von selbst

  • Wir helfen dir, nichts zu vergessen

    Wir holen Wörter zur richtigen Zeit ins Training zurück

Kostenlos herunterladen

Fang heute an — spür den Unterschied in einem Monat

Füge Wörter aus dem echten Leben hinzu — VibeLing festigt sie, bis sie automatisch abrufbar sind.

QR code
Kostenlos Ohne Registrierung 12 Sprachen