Wie wird das Wort Quick aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt

Deutsche Übersetzung
kurz
Adjektiv

Taking only a short time.

Nur wenig Zeit in Anspruch nehmend.

„Quick“ auf einer Website entdeckt? Die VibeLing-Erweiterung für Chrome übersetzt solche Wörter per Doppelklick direkt auf der Seite.

Beispiele mit „Quick“

Sieh, wie das Wort „Quick“ in Sätzen verwendet wird

  • Let me make a quick call. — Ich mache nur kurz einen Anruf.

  • Her reply was quick and very clear. — Ihre Antwort kam schnell und war sehr klar.

  • Be quick, the shop closes in ten minutes. — Beeil dich, der Laden schließt in zehn Minuten.

Lerne Quick in der VibeLing-App

Sie hilft dir, das Wort mit Beispielen, Audio und Spaced Repetition zu behalten.

4,8 · 10.000+ Installationen

Wie viele Englisch-Wörter kennst du?

Markieren Sie ein Wort nur, wenn Sie mindestens eine seiner Bedeutungen nennen könnten.

Wortschatztest Englisch

Wie „Quick“ verwendet wird

Quick und fast teilen sich die Arbeit, sie vertreten einander nicht. Fast geht auf die Geschwindigkeit der Bewegung: a fast car, run fast. Quick geht auf die kurze Dauer: a quick call, a quick look, a quick shower. Ein Auto ist nie quick, ein Anruf nie fast.

Das Deutsche macht diesen Schnitt nicht — schnell deckt beides ab —, und genau daher kommt der Fehler. Im Gespräch steht quick außerdem als Adverb: come quick!, obwohl die Regel quickly verlangt. Und es gibt ein seltenes Substantiv: the quick ist das lebendige Fleisch unter dem Nagel, daher cut to the quick — „ins Mark treffen“.

Formen von „Quick“

  • quick Positiv
  • quicker Komparativ
  • quickest Superlativ
  • quickly Adverb

Häufige Wendungen mit „Quick“

  • a quick call ein kurzer Anruf
  • a quick question nur eine kurze Frage
  • be quick! beeil dich!
  • to cut someone to the quick jemanden ins Mark treffen

Wie sich „Quick“ von ähnlichen Wörtern unterscheidet

  • fast schnell — in der Bewegung

    A fast call und a quick car klingen für Muttersprachler gleichermaßen falsch.

  • rapid rasch, rapide

    Schriftsprachlich und fachlich: rapid growth, a rapid test.

  • speed Geschwindigkeit

    Das Substantiv gehört zu fast, nicht zu quick — quickness gebraucht kaum jemand.

  • slow langsam

    Das Gegenteil zu beiden zugleich: bei slow gibt es diese Teilung nicht.

So lernst du Englisch-Wörter mit VibeLing

  • Dein persönliches Wörterbuch

    Lerne die Wörter, die du wirklich brauchst

  • Eine fertige Wortkarte

    Übersetzung, Beispiele und Aussprache kommen von selbst

  • Wir helfen dir, nichts zu vergessen

    Wir holen Wörter zur richtigen Zeit ins Training zurück

Kostenlos herunterladen

Fang heute an — spür den Unterschied in einem Monat

Füge Wörter aus dem echten Leben hinzu — VibeLing festigt sie, bis sie automatisch abrufbar sind.

QR code
Kostenlos Ohne Registrierung 12 Sprachen