Wie wird das Wort Overwhelmed aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt

Deutsche Übersetzung
überfordert
Adjektiv
überwältigt, überrannt

Unable to cope because there is too much.

Nicht mehr zurechtkommend, weil es zu viel ist.

„Overwhelmed“ auf einer Website entdeckt? Die VibeLing-Erweiterung für Chrome übersetzt solche Wörter per Doppelklick direkt auf der Seite.

Beispiele mit „Overwhelmed“

Sieh, wie das Wort „Overwhelmed“ in Sätzen verwendet wird

  • I feel overwhelmed by the workload. — Ich fühle mich von der Arbeitsmenge überfordert.

  • She looked overwhelmed after the long shift. — Nach der langen Schicht wirkte sie überfordert.

  • Are you overwhelmed by all these forms? — Bist du von all diesen Formularen überfordert?

  • I felt overwhelmed by the amount of work. — Die Menge an Arbeit hat mich überfordert.

  • Are you feeling overwhelmed with all these tasks? — Fühlst du dich von all diesen Aufgaben überfordert?

  • She seems overwhelmed after the busy week. — Nach der anstrengenden Woche wirkt sie überfordert.

Lerne Overwhelmed in der VibeLing-App

Sie hilft dir, das Wort mit Beispielen, Audio und Spaced Repetition zu behalten.

4,8 · 10.000+ Installationen

Wie viele Englisch-Wörter kennst du?

Markieren Sie ein Wort nur, wenn Sie mindestens eine seiner Bedeutungen nennen könnten.

Wortschatztest Englisch

Wie „Overwhelmed“ verwendet wird

In dem Wort steckt ein echtes Verb, whelm — „überfluten“, alt und einst selbstständig. Heute lebt es nur noch mit Vorsilben, und daraus wurde ein Scherz: wenn es overwhelmed und underwhelmed gibt, müsste es auch bloß whelmed geben. Underwhelmed ist dabei durchaus lebendig und heißt „nicht beeindruckt“.

Overwhelmed selbst steht fast immer im Passiv und deckt drei Zustände ab: mit Arbeit zugeschüttet, von Gefühlen übermannt, von einer Übermacht geschlagen. Gemeinsam ist ihnen, dass es von etwas zu viel war.

Formen von „Overwhelmed“

  • overwhelm Infinitiv
  • overwhelmed Präteritum und Adjektiv
  • overwhelming Partizip
  • underwhelmed nicht beeindruckt

Häufige Wendungen mit „Overwhelmed“

  • overwhelmed by the workload von der Arbeit erschlagen
  • an overwhelming majority eine überwältigende Mehrheit
  • to feel overwhelmed nicht mehr hinterherkommen
  • underwhelmed „eher enttäuscht“

Wie sich „Overwhelmed“ von ähnlichen Wörtern unterscheidet

  • stress Stress

    Stressed geht auf die Anspannung, overwhelmed auf die Menge: es ist zu viel auf einmal.

  • tired müde

    Über fehlende Kraft. Overwhelmed heißt, dass man nicht hinterherkommt, auch wenn die Kraft da ist.

  • busy beschäftigt

    Einfach viel zu tun. Overwhelmed heißt, dass es nicht mehr zu schaffen ist.

Im Englisch-Kurs

Sorge für Ältere und für sich Das Thema hat 25 Wörter, aufgeteilt auf 6 Lektionen mit Spielen. Niveau B2.

So lernst du Englisch-Wörter mit VibeLing

  • Dein persönliches Wörterbuch

    Lerne die Wörter, die du wirklich brauchst

  • Eine fertige Wortkarte

    Übersetzung, Beispiele und Aussprache kommen von selbst

  • Wir helfen dir, nichts zu vergessen

    Wir holen Wörter zur richtigen Zeit ins Training zurück

Kostenlos herunterladen

Fang heute an — spür den Unterschied in einem Monat

Füge Wörter aus dem echten Leben hinzu — VibeLing festigt sie, bis sie automatisch abrufbar sind.

QR code
Kostenlos Ohne Registrierung 12 Sprachen