Wie wird das Wort no cap aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt

Deutsche Übersetzung
ganz im Ernst
Redewendung

Said to stress that you are not lying.

Gesagt, um zu betonen, dass man nicht lügt.

„no cap“ auf einer Website entdeckt? Die VibeLing-Erweiterung für Chrome übersetzt solche Wörter per Doppelklick direkt auf der Seite.

Beispiele mit „no cap“

Sieh, wie das Wort „no cap“ in Sätzen verwendet wird

  • That was the best pizza ever, no cap. — Das war die beste Pizza überhaupt, ganz im Ernst.

  • No cap, I finished the whole book in one night. — Ganz im Ernst, ich habe das ganze Buch in einer Nacht gelesen.

  • He kept saying no cap after every sentence. — Er sagte nach jedem Satz, dass er es ganz im Ernst meine.

Lerne no cap in der VibeLing-App

Sie hilft dir, das Wort mit Beispielen, Audio und Spaced Repetition zu behalten.

4,8 · 10.000+ Installationen

Wie viele Englisch-Wörter kennst du?

Markieren Sie ein Wort nur, wenn Sie mindestens eine seiner Bedeutungen nennen könnten.

Wortschatztest Englisch

Wie „no cap“ verwendet wird

Cap heißt im Slang «Lüge», und no cap ist ihre Verneinung: Ich lüge nicht. Es gibt auch das Gegenteil, «cap» allein, und das Emoji 🧢, mit dem man fremde Übertreibungen markiert.

Es steht am Anfang oder am Ende des Satzes und wirkt als Verstärker: «no cap, I finished the whole book» — «ehrlich, ich habe das ganze Buch geschafft». Am nächsten kommen «ehrlich» und «Hand aufs Herz»; «ohne Übertreibung» trifft den Sinn, klingt aber zu schriftlich für diese Wendung. Herkunft: Südstaaten-Rap, und umgangssprachlich ist es geblieben.

Formen von „no cap“

  • no cap «ohne Lüge»
  • cap die Lüge
  • 🧢 markiert Übertreibung

So lernst du Englisch-Wörter mit VibeLing

  • Dein persönliches Wörterbuch

    Lerne die Wörter, die du wirklich brauchst

  • Eine fertige Wortkarte

    Übersetzung, Beispiele und Aussprache kommen von selbst

  • Wir helfen dir, nichts zu vergessen

    Wir holen Wörter zur richtigen Zeit ins Training zurück

Kostenlos herunterladen

Fang heute an — spür den Unterschied in einem Monat

Füge Wörter aus dem echten Leben hinzu — VibeLing festigt sie, bis sie automatisch abrufbar sind.

QR code
Kostenlos Ohne Registrierung 12 Sprachen