Wie wird das Wort Nigger aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt

Deutsche Übersetzung
Nigger
Substantiv

An extremely offensive racial slur for a Black person.

Ein äußerst beleidigendes rassistisches Schimpfwort für einen schwarzen Menschen.

[ˈnɪgər]

„Nigger“ auf einer Website entdeckt? Die VibeLing-Erweiterung für Chrome übersetzt solche Wörter per Doppelklick direkt auf der Seite.

Beispiele mit „Nigger“

Sieh, wie das Wort „Nigger“ in Sätzen verwendet wird

  • Editors debated whether to print the word nigger at all. — Die Redaktion stritt darüber, ob das Wort überhaupt gedruckt werden solle.

  • The dictionary marks nigger as extremely offensive. — Das Wörterbuch kennzeichnet es als äußerst beleidigend.

  • Teachers replace the word nigger when reading the novel aloud. — Lehrer ersetzen das Wort, wenn sie den Roman laut vorlesen.

Lerne Nigger in der VibeLing-App

Sie hilft dir, das Wort mit Beispielen, Audio und Spaced Repetition zu behalten.

4,8 · 10.000+ Installationen

Wie viele Englisch-Wörter kennst du?

Markieren Sie ein Wort nur, wenn Sie mindestens eine seiner Bedeutungen nennen könnten.

Wortschatztest Englisch

Wie „Nigger“ verwendet wird

Das verbotenste Wort des Englischen. So sehr, dass es selbst dort nicht ausgeschrieben wird, wo sonst alles ausgeschrieben wird: in Gerichtsurteilen, wissenschaftlichen Aufsätzen und Reportagen steht the n-word. Weder der Zusammenhang noch das Zitieren noch der akademische Rahmen heben das auf.

Im Deutschen wird das entsprechende Wort zwar gedruckt, aber die Wucht ist dieselbe. Gesondert existiert eine Form auf -a, die innerhalb der afroamerikanischen Gemeinschaft gebraucht wird; für alle anderen ist sie genauso gesperrt wie das Ausgangswort.

Formen von „Nigger“

  • nigger Singular
  • the n-word wie man darüber spricht, ohne es zu sagen
  • negro veraltet, aber nicht gleich schwer

Häufige Wendungen mit „Nigger“

  • the n-word wie das Wort im Text genannt wird
  • to drop the n-word es aussprechen — meist im Bericht über einen Skandal
  • a racial slur rassistisches Schimpfwort — der Oberbegriff

Wie sich „Nigger“ von ähnlichen Wörtern unterscheidet

  • black schwarz

    Die neutrale heutige Bezeichnung, in der amerikanischen Presse der letzten Jahre großgeschrieben: Black.

  • race Rasse

    Der Begriff, um den herum diese ganze Terminologie gebaut ist — und zugleich das Wort für „Rennen“.

  • insult Beleidigung

    Gewöhnliche Beleidigungen stehen damit nicht in einer Reihe: das ist eine eigene Kategorie, und die Folgen sind andere.

So lernst du Englisch-Wörter mit VibeLing

  • Dein persönliches Wörterbuch

    Lerne die Wörter, die du wirklich brauchst

  • Eine fertige Wortkarte

    Übersetzung, Beispiele und Aussprache kommen von selbst

  • Wir helfen dir, nichts zu vergessen

    Wir holen Wörter zur richtigen Zeit ins Training zurück

Kostenlos herunterladen

Fang heute an — spür den Unterschied in einem Monat

Füge Wörter aus dem echten Leben hinzu — VibeLing festigt sie, bis sie automatisch abrufbar sind.

QR code
Kostenlos Ohne Registrierung 12 Sprachen