Wie wird das Wort My way aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt

Deutsche Übersetzung
auf meine Art
Redewendung

The method or manner that I prefer.

Die Vorgehensweise, die ich bevorzuge.

„My way“ auf einer Website entdeckt? Die VibeLing-Erweiterung für Chrome übersetzt solche Wörter per Doppelklick direkt auf der Seite.

Beispiele mit „My way“

Sieh, wie das Wort „My way“ in Sätzen verwendet wird

  • Let me do it my way this time. — Lass es mich diesmal auf meine Art machen.

  • If we do it my way, it takes half the time. — Auf meine Art dauert es halb so lang.

  • He finally admitted that my way was faster. — Am Ende gab er zu, dass mein Weg schneller war.

Lerne My way in der VibeLing-App

Sie hilft dir, das Wort mit Beispielen, Audio und Spaced Repetition zu behalten.

4,8 · 10.000+ Installationen

Wie viele Englisch-Wörter kennst du?

Markieren Sie ein Wort nur, wenn Sie mindestens eine seiner Bedeutungen nennen könnten.

Wortschatztest Englisch

Wie „My way“ verwendet wird

Nicht „meiner Meinung nach“. My way geht auf die Art und Weise: es so machen, wie ich es gewohnt bin. „Meiner Meinung nach hat er recht“ heißt in my opinion, und die beiden zu verwechseln ändert den Satz vollständig.

Die Wendung lebt von ihren Redensarten. My way or the highway — „entweder nach meinem Kopf oder gar nicht“. Have it your way — „mach doch, was du willst“, mit Ärger. To get my way — sich durchsetzen. Dazu das Lied von Sinatra, wegen dessen die Wendung am häufigsten gesucht wird.

Häufige Wendungen mit „My way“

  • my way or the highway „entweder nach meinem Kopf oder gar nicht“
  • have it your way mach doch, was du willst
  • to get my way sich durchsetzen
  • in my opinion meiner Meinung nach

Wie sich „My way“ von ähnlichen Wörtern unterscheidet

  • way Weg, Art, Richtung

    Drei Bedeutungen in einem Wort. On my way heißt „ich bin unterwegs“, nicht „meiner Meinung nach“.

  • method Methode

    Schriftsprachlich und fachlich. My way meint die persönliche Art, nicht das Verfahren.

  • path Pfad

    Der Fußweg, übertragen der Lebensweg. Für die Art und Weise steht es nicht.

  • road Straße

    Die wirkliche Straße — und genau sie steckt im highway von my way or the highway.

So lernst du Englisch-Wörter mit VibeLing

  • Dein persönliches Wörterbuch

    Lerne die Wörter, die du wirklich brauchst

  • Eine fertige Wortkarte

    Übersetzung, Beispiele und Aussprache kommen von selbst

  • Wir helfen dir, nichts zu vergessen

    Wir holen Wörter zur richtigen Zeit ins Training zurück

Kostenlos herunterladen

Fang heute an — spür den Unterschied in einem Monat

Füge Wörter aus dem echten Leben hinzu — VibeLing festigt sie, bis sie automatisch abrufbar sind.

QR code
Kostenlos Ohne Registrierung 12 Sprachen