Wie wird das Wort Misery aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt

Deutsche Übersetzung
Elend
Substantiv

Great suffering or unhappiness.

Großes Leid oder Unglück.

„Misery“ auf einer Website entdeckt? Die VibeLing-Erweiterung für Chrome übersetzt solche Wörter per Doppelklick direkt auf der Seite.

Beispiele mit „Misery“

Sieh, wie das Wort „Misery“ in Sätzen verwendet wird

  • He lived in misery for years. — Er lebte jahrelang im Elend.

  • Waiting for the results was pure misery. — Das Warten auf die Ergebnisse war die reinste Qual.

  • Put me out of my misery and tell me the score. — Erlös mich von der Qual und sag mir das Ergebnis.

Lerne Misery in der VibeLing-App

Sie hilft dir, das Wort mit Beispielen, Audio und Spaced Repetition zu behalten.

4,8 · 10.000+ Installationen

Wie viele Englisch-Wörter kennst du?

Markieren Sie ein Wort nur, wenn Sie mindestens eine seiner Bedeutungen nennen könnten.

Wortschatztest Englisch

Wie „Misery“ verwendet wird

Das Substantiv ist gehoben, und in der gesprochenen Sprache weicht es fast immer dem Adjektiv: der Engländer sagt I'm miserable, nicht I'm in misery. Misery selbst hält sich in festen Wendungen — put someone out of their misery, misery loves company.

Dazu eine zweite, rein britische und umgangssprachliche Bedeutung: misery ist der Miesepeter. Don't be such a misery heißt „sei kein Spielverderber“. Und das Wort meint nicht den akuten Schmerz, sondern das Ausweglose auf Dauer, oft mit einem Beiklang von Armut.

Formen von „Misery“

  • misery Singular
  • miseries Plural
  • miserable Adjektiv

Häufige Wendungen mit „Misery“

  • put someone out of their misery jemanden von seinem Elend erlösen
  • misery loves company geteiltes Leid ist halbes Leid — im Englischen zynischer gemeint
  • a life of misery ein Leben im Elend
  • don't be such a misery sei kein Miesepeter — britisch

Wie sich „Misery“ von ähnlichen Wörtern unterscheidet

  • miserable elend, miserabel

    Das Adjektiv, und viel häufiger: I'm miserable heißt „mir geht es hundeelend“. Über das Wetter geht es auch: a miserable day.

  • suffering Leiden

    Gehoben und ernst, oft körperlich. Misery meint die Ausweglosigkeit, nicht die Schärfe.

  • sadness Traurigkeit

    Bloße Traurigkeit, und sie geht vorbei. Misery ist um Größenordnungen schwerer.

  • poverty Armut

    Misery meint sie oft mit: living in misery heißt fast immer auch ohne Geld.

So lernst du Englisch-Wörter mit VibeLing

  • Dein persönliches Wörterbuch

    Lerne die Wörter, die du wirklich brauchst

  • Eine fertige Wortkarte

    Übersetzung, Beispiele und Aussprache kommen von selbst

  • Wir helfen dir, nichts zu vergessen

    Wir holen Wörter zur richtigen Zeit ins Training zurück

Kostenlos herunterladen

Fang heute an — spür den Unterschied in einem Monat

Füge Wörter aus dem echten Leben hinzu — VibeLing festigt sie, bis sie automatisch abrufbar sind.

QR code
Kostenlos Ohne Registrierung 12 Sprachen