Wie wird das Wort loneliness aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt

Deutsche Übersetzung
Einsamkeit
Substantiv

The sad feeling of being alone.

Das traurige Gefühl, allein zu sein.

„loneliness“ auf einer Website entdeckt? Die VibeLing-Erweiterung für Chrome übersetzt solche Wörter per Doppelklick direkt auf der Seite.

Beispiele mit „loneliness“

Sieh, wie das Wort „loneliness“ in Sätzen verwendet wird

  • He struggled with loneliness after the move. — Nach dem Umzug kämpfte er mit der Einsamkeit.

  • Does loneliness get easier with time? — Wird die Einsamkeit mit der Zeit leichter?

  • A short call can ease the loneliness of long shifts. — Ein kurzer Anruf kann die Einsamkeit langer Schichten lindern.

Lerne loneliness in der VibeLing-App

Sie hilft dir, das Wort mit Beispielen, Audio und Spaced Repetition zu behalten.

4,8 · 10.000+ Installationen

Wie viele Englisch-Wörter kennst du?

Markieren Sie ein Wort nur, wenn Sie mindestens eine seiner Bedeutungen nennen könnten.

Wortschatztest Englisch

Wie „loneliness“ verwendet wird

Hier zerfällt das deutsche Einsamkeit in zwei, und der Unterschied ist grundlegend. Loneliness ist das Leiden daran, allein zu sein. Solitude ist dieselbe Lage, aber gewählt und wertvoll: I need some solitude heißt „ich muss ein bisschen für mich sein“, ohne jede Traurigkeit. Das Deutsche behilft sich mit Alleinsein oder Zurückgezogenheit, hat aber kein Wort, das so klar positiv besetzt wäre.

Beim Adjektiv dasselbe: alone geht auf die Tatsache, lonely auf das Gefühl. I like being alone ist ein normaler Satz, I like being lonely fast ein Widerspruch in sich.

Formen von „loneliness“

  • lonely Adjektiv
  • loneliness Substantiv
  • lonesome amerikanisch
  • alone allein — die Tatsache

Häufige Wendungen mit „loneliness“

  • to feel lonely sich einsam fühlen
  • a lonely place ein abgelegener Ort
  • to be alone allein sein
  • crushing loneliness erdrückende Einsamkeit

Wie sich „loneliness“ von ähnlichen Wörtern unterscheidet

  • lonely einsam

    Das Adjektiv, und häufiger als das Substantiv. Über einen Ort heißt es „abgelegen“: a lonely road.

  • alone allein

    Die Tatsache, nicht das Gefühl. I like being alone ohne jede Traurigkeit.

  • solitude Zurückgezogenheit

    Hier zerfällt das deutsche Wort: solitude wird gewählt, unter loneliness leidet man.

  • isolation Isolation

    Abgeschnittensein von außen und meist erzwungen: self-isolation.

So lernst du Englisch-Wörter mit VibeLing

  • Dein persönliches Wörterbuch

    Lerne die Wörter, die du wirklich brauchst

  • Eine fertige Wortkarte

    Übersetzung, Beispiele und Aussprache kommen von selbst

  • Wir helfen dir, nichts zu vergessen

    Wir holen Wörter zur richtigen Zeit ins Training zurück

Kostenlos herunterladen

Fang heute an — spür den Unterschied in einem Monat

Füge Wörter aus dem echten Leben hinzu — VibeLing festigt sie, bis sie automatisch abrufbar sind.

QR code
Kostenlos Ohne Registrierung 12 Sprachen