Wie wird das Wort Labour aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt

Deutsche Übersetzung
Arbeit
Substantiv
Arbeitskräfte

Hard work; British spelling of labor.

Schwere Arbeit; britische Schreibweise von labor.

„Labour“ auf einer Website entdeckt? Die VibeLing-Erweiterung für Chrome übersetzt solche Wörter per Doppelklick direkt auf der Seite.

Beispiele mit „Labour“

Sieh, wie das Wort „Labour“ in Sätzen verwendet wird

  • The project required months of labour. — Das Projekt erforderte monatelange Arbeit.

  • Their labour finally paid off. — Ihre Mühe hat sich am Ende ausgezahlt.

  • How much labour does this repair need? — Wie viel Arbeit steckt in dieser Reparatur?

Lerne Labour in der VibeLing-App

Sie hilft dir, das Wort mit Beispielen, Audio und Spaced Repetition zu behalten.

4,8 · 10.000+ Installationen

Wie viele Englisch-Wörter kennst du?

Markieren Sie ein Wort nur, wenn Sie mindestens eine seiner Bedeutungen nennen könnten.

Wortschatztest Englisch

Wie „Labour“ verwendet wird

Britische Schreibung; in Amerika labor. Die Wahl hängt vom Land ab, nicht von der Bedeutung — und Bedeutungen hat das Wort drei, die weit auseinandergegangen sind. Schwere Arbeit: manual labour. Arbeitskräfte als Ressource: cheap labour. Und die Geburt: she went into labour heißt „die Wehen setzten ein“.

Daher auch der Parteiname: the Labour Party, die Arbeiterpartei, und dort ist die britische Schreibung festgeschrieben. Und hard labour ist nicht bloß schwere Arbeit, sondern Zwangsarbeit als Strafe — im Deutschen zwei getrennte Wörter für das, was das Englische in einem hält.

Formen von „Labour“

  • labour britische Schreibung
  • labor amerikanische Schreibung
  • labourer Hilfsarbeiter
  • laborious mühsam, langwierig

Häufige Wendungen mit „Labour“

  • manual labour körperliche Arbeit
  • cheap labour billige Arbeitskräfte
  • go into labour die Wehen bekommen
  • the Labour Party die Labour-Partei
  • hard labour Zwangsarbeit

Wie sich „Labour“ von ähnlichen Wörtern unterscheidet

  • labor Arbeit — amerikanische Schreibung

    Dasselbe Wort. Dieselbe Regel wie bei colour, favour, honour.

  • work Arbeit

    Das allgemeine Wort. Labour meint schwere oder gedungene Arbeit; über die Arbeit im Büro sagt man es nicht.

  • worker Arbeitnehmer

    Worker ist jeder Arbeitende; labourer eigens der ungelernte Arbeiter auf dem Bau oder dem Feld.

  • birth Geburt

    Labour ist der Vorgang, birth das Ergebnis. In labour heißt „liegt gerade in den Wehen“.

So lernst du Englisch-Wörter mit VibeLing

  • Dein persönliches Wörterbuch

    Lerne die Wörter, die du wirklich brauchst

  • Eine fertige Wortkarte

    Übersetzung, Beispiele und Aussprache kommen von selbst

  • Wir helfen dir, nichts zu vergessen

    Wir holen Wörter zur richtigen Zeit ins Training zurück

Kostenlos herunterladen

Fang heute an — spür den Unterschied in einem Monat

Füge Wörter aus dem echten Leben hinzu — VibeLing festigt sie, bis sie automatisch abrufbar sind.

QR code
Kostenlos Ohne Registrierung 12 Sprachen