Said when something does not bother you at all.
Wird gesagt, wenn einen etwas überhaupt nicht stört.
Audio konnte nicht geladen werden. Bitte versuche es erneut.
Sieh, wie das Wort „I don't mind“ in Sätzen verwendet wird
I don't mind waiting a few minutes. — Ein paar Minuten zu warten macht mir nichts aus.
Take the window seat, I don't mind. — Nimm den Fensterplatz, mir ist es recht.
I don't mind if we leave a bit earlier. — Von mir aus können wir auch etwas früher gehen.
Markieren Sie ein Wort nur, wenn Sie mindestens eine seiner Bedeutungen nennen könnten.
Wörter — der geschätzte Umfang Ihres passiven Wortschatzes im Englischen
Machen Sie aus den Lücken Ihren Wortschatz
App kostenlos herunterladen Wortschatztest EnglischMind als Verb heißt „etwas dagegen haben“, und daraus folgt die tückischste Falle des höflichen Englischen. Auf do you mind if I sit here? drückt man Zustimmung durch Verneinung aus: no, not at all — „nein, ich habe nichts dagegen“. Ein yes hieße „ja, ich bin dagegen“.
Das Deutsche kennt dieselbe Umkehr bei „Stört es dich, wenn…“ — und macht dort dieselben Fehler. Und getrennt davon: I don't mind ist nicht I don't care. Das erste ist höfliche Zustimmung, das zweite steht nah an „ist mir egal“ und klingt als Antwort auf ein Angebot unfreundlich.
care sich kümmern
I don't care heißt „ist mir egal“, mit einem Beiklang von Gleichgültigkeit oder Verärgerung. I don't mind ist höfliche Zustimmung.
matter von Bedeutung sein
It doesn't matter geht auf die Sache, nicht auf die eigene Haltung dazu.
agree zustimmen
Direkte Zustimmung. I don't mind ist schwächer: kein Einwand, aber auch keine Wahl.
mind Verstand
Dasselbe Wort als Substantiv. Der Zusammenhang zwischen „Verstand“ und „etwas dagegen haben“ ist längst verloren.
Dein persönliches Wörterbuch
Lerne die Wörter, die du wirklich brauchst
Eine fertige Wortkarte
Übersetzung, Beispiele und Aussprache kommen von selbst
Wir helfen dir, nichts zu vergessen
Wir holen Wörter zur richtigen Zeit ins Training zurück
Füge Wörter aus dem echten Leben hinzu — VibeLing festigt sie, bis sie automatisch abrufbar sind.
Füge „I don't mind“ zu deinem Wortschatz hinzu und lerne das Wort mit Übersetzung, Audio und Spaced Repetition — direkt in der App.
