A polite goodbye wishing someone a pleasant day.
Höflicher Abschied mit dem Wunsch nach einem guten Tag.
Audio konnte nicht geladen werden. Bitte versuche es erneut.
Sieh, wie das Wort „Have a nice day“ in Sätzen verwendet wird
Thank you for shopping with us, have a nice day. — Danke für Ihren Einkauf, einen schönen Tag noch.
The receptionist smiled and told me to have a nice day. — Die Empfangsdame lächelte und wünschte mir einen schönen Tag.
Please sign here, and have a nice day. — Unterschreiben Sie bitte hier, und einen schönen Tag noch.
Markieren Sie ein Wort nur, wenn Sie mindestens eine seiner Bedeutungen nennen könnten.
Wörter — der geschätzte Umfang Ihres passiven Wortschatzes im Englischen
Machen Sie aus den Lücken Ihren Wortschatz
App kostenlos herunterladen Wortschatztest EnglischEin amerikanisches Ritual zum Abschluss eines Gesprächs: so verabschiedet sich die Kassiererin, der Kellner, der Mitarbeiter im Callcenter. Erwartet wird eine ebenso kurze Antwort — you too oder thanks, you too.
In Großbritannien hat sich die Wendung schlecht eingelebt und klingt bis heute nach angelernter Höflichkeit; mit der falschen Betonung liest sie sich leicht als Spott. Britische Entsprechungen sind take care, cheers, all the best. Das deutsche „einen schönen Tag noch“ steht dem amerikanischen Original am nächsten — samt derselben Beliebigkeit.
take care pass auf dich auf
Britisch und wärmer: geht sowohl mit flüchtigen Bekannten als auch mit Nahestehenden.
goodbye auf Wiedersehen
Neutraler Abschied ohne Wunsch und ohne Ritual.
nice nett, schön
Ein Füllwort. Muttersprachler halten es für schwach und ersetzen es im Text durch good oder great — in dieser Wendung sitzt es aber fest.
bye tschüss
Kurz und unter Vertrauten.
Dein persönliches Wörterbuch
Lerne die Wörter, die du wirklich brauchst
Eine fertige Wortkarte
Übersetzung, Beispiele und Aussprache kommen von selbst
Wir helfen dir, nichts zu vergessen
Wir holen Wörter zur richtigen Zeit ins Training zurück
Füge Wörter aus dem echten Leben hinzu — VibeLing festigt sie, bis sie automatisch abrufbar sind.
Füge „Have a nice day“ zu deinem Wortschatz hinzu und lerne das Wort mit Übersetzung, Audio und Spaced Repetition — direkt in der App.
