Wie wird das Wort good vibes aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt

Deutsche Übersetzung
gute Stimmung
Redewendung

A pleasant, positive feeling or atmosphere.

Ein angenehmes, positives Gefühl oder eine solche Atmosphäre.

„good vibes“ auf einer Website entdeckt? Die VibeLing-Erweiterung für Chrome übersetzt solche Wörter per Doppelklick direkt auf der Seite.

Beispiele mit „good vibes“

Sieh, wie das Wort „good vibes“ in Sätzen verwendet wird

  • This cafe has really good vibes. — In diesem Café herrscht wirklich gute Stimmung.

  • The new team gives off really good vibes. — Das neue Team strahlt richtig gute Stimmung aus.

  • Only good vibes tonight, please! — Heute Abend bitte nur gute Laune!

Lerne good vibes in der VibeLing-App

Sie hilft dir, das Wort mit Beispielen, Audio und Spaced Repetition zu behalten.

4,8 · 10.000+ Installationen

Wie viele Englisch-Wörter kennst du?

Markieren Sie ein Wort nur, wenn Sie mindestens eine seiner Bedeutungen nennen könnten.

Wortschatztest Englisch

Wie „good vibes“ verwendet wird

In dieser Wendung immer im Plural: good vibes, nie a good vibe, wenn von der Stimmung die Rede ist. Im Singular beschreibt a vibe den Eindruck, den ein Mensch oder ein Ort macht.

Das Deutsche hat das Wort inzwischen übernommen — gute Vibes, „der Vibe stimmt“ —, und davor stand einfach gute Stimmung. In einem ernsten Text schreibt man beides nicht, sondern angenehme Atmosphäre.

Häufige Wendungen mit „good vibes“

  • good vibes only nur gute Stimmung — Aufdruck auf T-Shirts und Postern
  • to give off good vibes gute Stimmung ausstrahlen
  • bad vibes schlechte Stimmung, ungutes Gefühl
  • gute Stimmung das deutsche Wort vor der Entlehnung

Wie sich „good vibes“ von ähnlichen Wörtern unterscheidet

  • vibe Ausstrahlung

    Der Singular gilt einem bestimmten Menschen oder Ort: I like her vibe.

  • mood Stimmung, Laune

    Der mood ist innen und gehört dem, der ihn fühlt. Die vibes sind außen: das, was andere wahrnehmen.

  • atmosphere Atmosphäre

    Das neutrale Wort, das auch in einem förmlichen Text stehen kann.

So lernst du Englisch-Wörter mit VibeLing

  • Dein persönliches Wörterbuch

    Lerne die Wörter, die du wirklich brauchst

  • Eine fertige Wortkarte

    Übersetzung, Beispiele und Aussprache kommen von selbst

  • Wir helfen dir, nichts zu vergessen

    Wir holen Wörter zur richtigen Zeit ins Training zurück

Kostenlos herunterladen

Fang heute an — spür den Unterschied in einem Monat

Füge Wörter aus dem echten Leben hinzu — VibeLing festigt sie, bis sie automatisch abrufbar sind.

QR code
Kostenlos Ohne Registrierung 12 Sprachen