Wie wird das Wort Good morning aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt

Deutsche Übersetzung
guten Morgen
Redewendung

A polite greeting used in the early part of the day.

Höflicher Gruß am frühen Teil des Tages.

„Good morning“ auf einer Website entdeckt? Die VibeLing-Erweiterung für Chrome übersetzt solche Wörter per Doppelklick direkt auf der Seite.

Beispiele mit „Good morning“

Sieh, wie das Wort „Good morning“ in Sätzen verwendet wird

  • Good morning, did you sleep well? — Guten Morgen, hast du gut geschlafen?

  • He mumbled good morning and reached for the coffee. — Er murmelte einen guten Morgen und griff nach dem Kaffee.

  • Good morning, everyone, let's begin the meeting. — Guten Morgen, alle zusammen, fangen wir mit der Sitzung an.

Lerne Good morning in der VibeLing-App

Sie hilft dir, das Wort mit Beispielen, Audio und Spaced Repetition zu behalten.

4,8 · 10.000+ Installationen

Wie viele Englisch-Wörter kennst du?

Markieren Sie ein Wort nur, wenn Sie mindestens eine seiner Bedeutungen nennen könnten.

Wortschatztest Englisch

Wie „Good morning“ verwendet wird

Hier laufen Deutsch und Englisch fast parallel: beide teilen den Tag in vier. Good morning bis Mittag, good afternoon ab zwölf, good evening ab dem späten Nachmittag, good night nur zum Abschied — Guten Morgen, Guten Tag, Guten Abend, Gute Nacht. Nur die Mitte verschiebt sich: das englische afternoon hat im Deutschen kein eigenes Grußwort, Guten Tag deckt es mit ab.

Und das Register ist dasselbe: good morning ist förmlicher als hi, so wie Guten Morgen förmlicher ist als hallo. Unter Freunden reicht ein bloßes morning!

Formen von „Good morning“

  • good morning bis Mittag
  • good afternoon ab zwölf
  • good evening ab dem späten Nachmittag
  • good night nur zum Abschied

Häufige Wendungen mit „Good morning“

  • good morning guten Morgen
  • morning! die verkürzte, saloppe Form
  • good morning, everyone guten Morgen zusammen
  • first thing in the morning gleich früh

Wie sich „Good morning“ von ähnlichen Wörtern unterscheidet

  • good afternoon guten Tag, am Nachmittag

    Hier fehlt dem Deutschen eine Stufe: Guten Tag deckt afternoon und einen Teil des Vormittags zugleich.

  • good night gute Nacht

    Nie ein Gruß beim Kommen — genau wie im Deutschen.

  • hi hallo

    Deutlich weniger förmlich und ohne Tageszeit.

  • morning Morgen

    Das Substantiv. In the morning, aber on Monday morning — die Präposition wechselt.

Im Englisch-Kurs

Erste Wörter Das Thema hat 25 Wörter, aufgeteilt auf 6 Lektionen mit Spielen. Niveau A1.

So lernst du Englisch-Wörter mit VibeLing

  • Dein persönliches Wörterbuch

    Lerne die Wörter, die du wirklich brauchst

  • Eine fertige Wortkarte

    Übersetzung, Beispiele und Aussprache kommen von selbst

  • Wir helfen dir, nichts zu vergessen

    Wir holen Wörter zur richtigen Zeit ins Training zurück

Kostenlos herunterladen

Fang heute an — spür den Unterschied in einem Monat

Füge Wörter aus dem echten Leben hinzu — VibeLing festigt sie, bis sie automatisch abrufbar sind.

QR code
Kostenlos Ohne Registrierung 12 Sprachen