Wie wird das Wort gagging aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt

Deutsche Übersetzung
würgen
Verb

Choking or feeling like vomiting.

Sich verschlucken oder Brechreiz verspüren.

„gagging“ auf einer Website entdeckt? Die VibeLing-Erweiterung für Chrome übersetzt solche Wörter per Doppelklick direkt auf der Seite.

Beispiele mit „gagging“

Sieh, wie das Wort „gagging“ in Sätzen verwendet wird

  • He was gagging on the bitter medicine. — Er würgte an der bitteren Medizin.

  • Why is the dog gagging on that bone? — Warum würgt der Hund an diesem Knochen?

  • He started gagging as soon as he tasted it. — Er fing an zu würgen, sobald er es probiert hatte.

Lerne gagging in der VibeLing-App

Sie hilft dir, das Wort mit Beispielen, Audio und Spaced Repetition zu behalten.

4,8 · 10.000+ Installationen

Wie viele Englisch-Wörter kennst du?

Markieren Sie ein Wort nur, wenn Sie mindestens eine seiner Bedeutungen nennen könnten.

Wortschatztest Englisch

Wie „gagging“ verwendet wird

Unter einer Schreibung leben drei verschiedene gag, und ein Zusammenhang ist nicht mehr erkennbar. Gag — der Knebel und das Knebeln, daher das juristische gag order, die Nachrichtensperre. Gag — der Witz, die Pointe; im Drehbuchdeutsch ist a running gag der durchgehende Witz einer Serie, und genau dieses Wort hat das Deutsche übernommen. Und gag — würgen, den Brechreiz spüren.

Nur der Zusammenhang trennt sie. Dazu kommt das britische gagging for it — „unbedingt wollen“, mit deutlichem sexuellem Beiklang, das man besser nicht aufschnappt und weiterverwendet.

Formen von „gagging“

  • gag Infinitiv und Substantiv
  • gags er, sie, es
  • gagged Präteritum
  • gagging Partizip

Häufige Wendungen mit „gagging“

  • to gag on something an etwas würgen
  • a running gag ein Running Gag
  • a gag order eine Nachrichtensperre
  • gagging for it „ganz wild darauf“ — britisch, derb

Wie sich „gagging“ von ähnlichen Wörtern unterscheidet

  • choke ersticken, sich verschlucken

    Wirklich und mit Lebensgefahr. Gag ist ein Reflex und bleibt meist folgenlos.

  • joke Witz

    Die zweite Bedeutung von gag. Im Film und im Stand-up ist ein gag die kurze oder visuelle Pointe, nicht der erzählte Witz.

  • vomit Erbrechen

    Das Erbrechen selbst. Gagging ist nur der Reflex, dazu kommen muss es nicht.

So lernst du Englisch-Wörter mit VibeLing

  • Dein persönliches Wörterbuch

    Lerne die Wörter, die du wirklich brauchst

  • Eine fertige Wortkarte

    Übersetzung, Beispiele und Aussprache kommen von selbst

  • Wir helfen dir, nichts zu vergessen

    Wir holen Wörter zur richtigen Zeit ins Training zurück

Kostenlos herunterladen

Fang heute an — spür den Unterschied in einem Monat

Füge Wörter aus dem echten Leben hinzu — VibeLing festigt sie, bis sie automatisch abrufbar sind.

QR code
Kostenlos Ohne Registrierung 12 Sprachen