Wie wird das Wort friends aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt

Deutsche Übersetzung
Freunde
Substantiv

People you like and spend time with.

Menschen, die man mag und mit denen man Zeit verbringt.

„friends“ auf einer Website entdeckt? Die VibeLing-Erweiterung für Chrome übersetzt solche Wörter per Doppelklick direkt auf der Seite.

Beispiele mit „friends“

Sieh, wie das Wort „friends“ in Sätzen verwendet wird

  • I met my friends after class. — Ich habe meine Freunde nach dem Unterricht getroffen.

  • Are your friends coming to the concert? — Kommen deine Freunde zum Konzert?

  • We have been friends since school. — Wir sind seit der Schule befreundet.

Lerne friends in der VibeLing-App

Sie hilft dir, das Wort mit Beispielen, Audio und Spaced Repetition zu behalten.

4,8 · 10.000+ Installationen

Wie viele Englisch-Wörter kennst du?

Markieren Sie ein Wort nur, wenn Sie mindestens eine seiner Bedeutungen nennen könnten.

Wortschatztest Englisch

Wie „friends“ verwendet wird

Das englische friend ist deutlich weiter als das deutsche Freund: es umfasst auch den Bekannten, mit dem man gern Zeit verbringt. Daher friend in den sozialen Netzwerken und das Verb to unfriend. Dem deutschen Freund im starken Sinn entspricht eher close friend oder best friend.

Dazu kommt ein Unterschied, den das Deutsche macht und das Englische nicht: mein Freund kann den Partner meinen, friend nie. Und die Grammatik hat eine Falle: Freunde werden gemacht — to make friends. Do friends oder find friends sagt niemand.

Formen von „friends“

  • friend Singular
  • friends Plural
  • friendship Freundschaft
  • friendly freundlich

Häufige Wendungen mit „friends“

  • to make friends Freundschaften schließen
  • we're just friends wir sind nur befreundet
  • friends with benefits Freundschaft plus
  • to unfriend someone jemanden aus den Freunden entfernen

Wie sich „friends“ von ähnlichen Wörtern unterscheidet

  • friend Freund, Bekannter

    Weiter als das deutsche Wort. Wen ein Deutscher Bekannten nennt, nennt ein Engländer oft friend.

  • best friend bester Freund

    Am nächsten am deutschen Freund im starken Sinn.

  • buddy Kumpel

    Amerikanisch und kumpelhaft. Als Anrede an Fremde — listen, buddy — klingt es schon drohend.

  • colleague Kollege

    Das Englische hält beides auseinander: work friend ist eine eigene, bewusst benannte Kategorie.

So lernst du Englisch-Wörter mit VibeLing

  • Dein persönliches Wörterbuch

    Lerne die Wörter, die du wirklich brauchst

  • Eine fertige Wortkarte

    Übersetzung, Beispiele und Aussprache kommen von selbst

  • Wir helfen dir, nichts zu vergessen

    Wir holen Wörter zur richtigen Zeit ins Training zurück

Kostenlos herunterladen

Fang heute an — spür den Unterschied in einem Monat

Füge Wörter aus dem echten Leben hinzu — VibeLing festigt sie, bis sie automatisch abrufbar sind.

QR code
Kostenlos Ohne Registrierung 12 Sprachen