Wie wird das Wort Flush aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt

Deutsche Übersetzung
spülen
Verb
erröten, Röte

To clean or empty something by rushing water through it, e.g. a toilet.

Etwas reinigen oder leeren, indem man Wasser hindurchlaufen lässt.

„Flush“ auf einer Website entdeckt? Die VibeLing-Erweiterung für Chrome übersetzt solche Wörter per Doppelklick direkt auf der Seite.

Beispiele mit „Flush“

Sieh, wie das Wort „Flush“ in Sätzen verwendet wird

  • I need to flush the toilet after using it. — Ich muss nach dem Toilettengang spülen.

  • Please flush the pipes to clear the blockage. — Bitte spül die Rohre durch, um die Verstopfung zu lösen.

  • Can you flush the system before we start? — Kannst du das System durchspülen, bevor wir anfangen?

Lerne Flush in der VibeLing-App

Sie hilft dir, das Wort mit Beispielen, Audio und Spaced Repetition zu behalten.

4,8 · 10.000+ Installationen

Wie viele Englisch-Wörter kennst du?

Markieren Sie ein Wort nur, wenn Sie mindestens eine seiner Bedeutungen nennen könnten.

Wortschatztest Englisch

Wie „Flush“ verwendet wird

Ein Wort für mehrere Aufgaben, die nichts mehr miteinander zu tun haben, und alle stammen von einem Bild: dem plötzlichen Andrang. Die Toilettenspülung und das Erröten sind im Englischen dasselbe Verb — im einen Fall drängt Wasser, im anderen Blut.

Daher auch der Rest. Flush with success heißt „vom Erfolg beflügelt“. Flush with the wall heißt bündig mit der Wand. Und beim Poker ist a flush ein Flush, fünf Karten einer Farbe. Ein gemeinsamer Sinn ist nicht mehr da, man lernt sie einzeln.

Formen von „Flush“

  • flush Infinitiv
  • flushes er, sie, es
  • flushed Präteritum
  • flushing Partizip

Häufige Wendungen mit „Flush“

  • flush the toilet die Spülung betätigen
  • flush a wound eine Wunde ausspülen
  • she flushed sie wurde rot
  • a hot flush eine Hitzewallung
  • flush with the wall bündig mit der Wand

Wie sich „Flush“ von ähnlichen Wörtern unterscheidet

  • blush vor Verlegenheit erröten

    Nur das Gesicht und nur aus Verlegenheit. Flush ist weiter: Hitze, Zorn, Anstrengung.

  • rinse spülen, abspülen

    Kurz mit Wasser darüber, ohne Druck. Flush treibt das Wasser hindurch.

  • drain ablassen, entwässern

    Die Flüssigkeit herausbringen. Flush macht das Gegenteil: es bringt Wasser hinein, um wegzuspülen.

  • rush Andrang, Schwall

    Das Bild, aus dem alle Bedeutungen von flush hervorgegangen sind.

So lernst du Englisch-Wörter mit VibeLing

  • Dein persönliches Wörterbuch

    Lerne die Wörter, die du wirklich brauchst

  • Eine fertige Wortkarte

    Übersetzung, Beispiele und Aussprache kommen von selbst

  • Wir helfen dir, nichts zu vergessen

    Wir holen Wörter zur richtigen Zeit ins Training zurück

Kostenlos herunterladen

Fang heute an — spür den Unterschied in einem Monat

Füge Wörter aus dem echten Leben hinzu — VibeLing festigt sie, bis sie automatisch abrufbar sind.

QR code
Kostenlos Ohne Registrierung 12 Sprachen