Wie wird das Wort faggot aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt

Deutsche Übersetzung
Schwuchtel
Substantiv
Reisigbündel

A very offensive slur for a gay man.

Ein äußerst beleidigendes Schimpfwort für einen schwulen Mann.

[ˈfæɡət]

„faggot“ auf einer Website entdeckt? Die VibeLing-Erweiterung für Chrome übersetzt solche Wörter per Doppelklick direkt auf der Seite.

Beispiele mit „faggot“

Sieh, wie das Wort „faggot“ in Sätzen verwendet wird

  • He was suspended for shouting that word at a fan. — Er wurde gesperrt, weil er einem Fan dieses Wort zugerufen hatte.

  • The word faggot is on every moderation blacklist. — Das Wort steht auf jeder Sperrliste der Moderation.

  • Calling anyone a faggot gets you removed from the team. — Wer jemanden so nennt, fliegt aus der Mannschaft.

Lerne faggot in der VibeLing-App

Sie hilft dir, das Wort mit Beispielen, Audio und Spaced Repetition zu behalten.

4,8 · 10.000+ Installationen

Wie viele Englisch-Wörter kennst du?

Markieren Sie ein Wort nur, wenn Sie mindestens eine seiner Bedeutungen nennen könnten.

Wortschatztest Englisch

Wie „faggot“ verwendet wird

Eines der schwersten Wörter des Englischen. Es gibt keine Abstufungen: es wird nicht einmal beim Zitieren ausgesprochen — im Text steht the f-slur. Das deutsche Gegenstück wird zwar ausgeschrieben, aber die Wucht ist dieselbe.

Daneben lebt das Wort in harmlosen Bedeutungen weiter. Ein Reisigbündel — historisch und bis heute im Wörterbuch. Und in Großbritannien sind faggots ein Gericht aus Hackfleischklößen, so beschriftet im Supermarktregal. Gesondert steht die Kurzform fag: im Britischen ist das eine Zigarette, und going out for a fag heißt schlicht „eine rauchen gehen“ — für amerikanische Ohren klingt es katastrophal.

Formen von „faggot“

  • faggot Singular
  • faggots Plural
  • fag Kurzform — britisch auch „Zigarette“

Häufige Wendungen mit „faggot“

  • a faggot of wood ein Reisigbündel
  • faggots and peas britisches Gericht
  • to have a fag eine rauchen — britisch
  • the f-slur wie man über das Wort spricht, ohne es zu sagen

Wie sich „faggot“ von ähnlichen Wörtern unterscheidet

  • insult Beleidigung

    Ein Wort aus jener Klasse, die kein Zusammenhang mildert und für die es keinen zulässigen Gebrauch im Gespräch gibt.

So lernst du Englisch-Wörter mit VibeLing

  • Dein persönliches Wörterbuch

    Lerne die Wörter, die du wirklich brauchst

  • Eine fertige Wortkarte

    Übersetzung, Beispiele und Aussprache kommen von selbst

  • Wir helfen dir, nichts zu vergessen

    Wir holen Wörter zur richtigen Zeit ins Training zurück

Kostenlos herunterladen

Fang heute an — spür den Unterschied in einem Monat

Füge Wörter aus dem echten Leben hinzu — VibeLing festigt sie, bis sie automatisch abrufbar sind.

QR code
Kostenlos Ohne Registrierung 12 Sprachen