Wie wird das Wort erotic aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt

Deutsche Übersetzung
erotisch
Adjektiv

Related to sexual desire and excitement.

Mit sexuellem Verlangen und Erregung verbunden.

[ɪˈrɑtɪk]

„erotic“ auf einer Website entdeckt? Die VibeLing-Erweiterung für Chrome übersetzt solche Wörter per Doppelklick direkt auf der Seite.

Beispiele mit „erotic“

Sieh, wie das Wort „erotic“ in Sätzen verwendet wird

  • The novel contains several erotic scenes. — Der Roman enthält mehrere erotische Szenen.

  • Some readers found the poem more erotic than romantic. — Manche Leser fanden das Gedicht eher erotisch als romantisch.

  • Erotic literature has its own shelf in the shop. — Erotische Literatur hat im Laden ein eigenes Regal.

Lerne erotic in der VibeLing-App

Sie hilft dir, das Wort mit Beispielen, Audio und Spaced Repetition zu behalten.

4,8 · 10.000+ Installationen

Wie viele Englisch-Wörter kennst du?

Markieren Sie ein Wort nur, wenn Sie mindestens eine seiner Bedeutungen nennen könnten.

Wortschatztest Englisch

Wie „erotic“ verwendet wird

Ein Adjektiv gehobener Sprache: es beschreibt Literatur, Malerei und Film, nicht einen bestimmten Menschen. You're erotic sagt man nicht; dafür steht sexy. Das Deutsche verhält sich genauso — „ein erotischer Roman“ ja, „du bist erotisch“ nein.

Das zugehörige Substantiv ist erotica, die Gattung, und es ist unzählbar: a shelf of erotica. Das deutsche Erotik deckt beides ab, das englische Wort dagegen meint fast immer die Bücher. Das Adverb erotically ist selten und lebt fast nur in Besprechungen.

Häufige Wendungen mit „erotic“

  • an erotic novel ein erotischer Roman
  • erotic art erotische Kunst
  • an erotic thriller ein erotischer Thriller
  • erotic literature erotische Literatur

Wie sich „erotic“ von ähnlichen Wörtern unterscheidet

  • sexy sexy

    Über Menschen, Dinge, sogar Ideen: a sexy idea ist „eine verlockende Idee“. Erotic kann das nicht.

  • sensual sinnlich

    Über die Sinne allgemein: ein sensual pleasure kann vom Essen oder von der Musik kommen.

So lernst du Englisch-Wörter mit VibeLing

  • Dein persönliches Wörterbuch

    Lerne die Wörter, die du wirklich brauchst

  • Eine fertige Wortkarte

    Übersetzung, Beispiele und Aussprache kommen von selbst

  • Wir helfen dir, nichts zu vergessen

    Wir holen Wörter zur richtigen Zeit ins Training zurück

Kostenlos herunterladen

Fang heute an — spür den Unterschied in einem Monat

Füge Wörter aus dem echten Leben hinzu — VibeLing festigt sie, bis sie automatisch abrufbar sind.

QR code
Kostenlos Ohne Registrierung 12 Sprachen