Wie wird das Wort Dick aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt

Deutsche Übersetzung
Schwanz
Substantiv
Arschloch, Dick

A rude word for the male sexual organ.

Derbes Wort für das männliche Geschlechtsteil.

[dɪk]

„Dick“ auf einer Website entdeckt? Die VibeLing-Erweiterung für Chrome übersetzt solche Wörter per Doppelklick direkt auf der Seite.

Beispiele mit „Dick“

Sieh, wie das Wort „Dick“ in Sätzen verwendet wird

  • He shouted a joke about his dick. — Er rief einen Witz über seinen Schwanz.

  • Someone had drawn a dick on the whiteboard. — Jemand hatte einen Schwanz auf das Whiteboard gemalt.

  • The ball hit him right in the dick. — Der Ball traf ihn genau in den Schritt.

Lerne Dick in der VibeLing-App

Sie hilft dir, das Wort mit Beispielen, Audio und Spaced Repetition zu behalten.

4,8 · 10.000+ Installationen

Wie viele Englisch-Wörter kennst du?

Markieren Sie ein Wort nur, wenn Sie mindestens eine seiner Bedeutungen nennen könnten.

Wortschatztest Englisch

Wie „Dick“ verwendet wird

Für deutsche Ohren zuerst eine Falle: das englische Dick hat mit dem deutschen dick nichts zu tun. Es ist ein Vorname, die mittelalterliche Reimkurzform von Richard über Rick — und die beiden anderen Bedeutungen haben ihn fast getötet. Es gibt noch Männer über sechzig, die so heißen, aber genannt wird so niemand mehr.

Der häufigste Gebrauch heute ist nicht der anatomische, sondern die Beschimpfung: don't be a dick, „sei kein Arschloch“. Derb, aber nicht aggressiv, und in Zusammenhängen zu hören, in denen andere Wörter desselben Feldes undenkbar wären.

Formen von „Dick“

  • dick Singular
  • dicks Plural
  • dickhead abgeleitetes Schimpfwort

Häufige Wendungen mit „Dick“

  • don't be a dick sei kein Arschloch
  • dickhead Vollidiot
  • Moby-Dick der Roman — und ja, der Witz liegt im Englischen nahe
  • Dick, short for Richard Dick, Kurzform von Richard

Wie sich „Dick“ von ähnlichen Wörtern unterscheidet

  • dick deutsch: dick, umfangreich

    Reiner Zufall der Schreibung. Das deutsche Adjektiv und das englische Substantiv haben keine gemeinsame Wurzel.

  • penis Penis

    Der anatomische Ausdruck. Dick ist derb, aber im Englischen gibt es dafür weit härtere Wörter.

  • jerk Idiot

    Dasselbe Schimpfwort ohne sexuelle Fracht: don't be a jerk kann man überall sagen.

So lernst du Englisch-Wörter mit VibeLing

  • Dein persönliches Wörterbuch

    Lerne die Wörter, die du wirklich brauchst

  • Eine fertige Wortkarte

    Übersetzung, Beispiele und Aussprache kommen von selbst

  • Wir helfen dir, nichts zu vergessen

    Wir holen Wörter zur richtigen Zeit ins Training zurück

Kostenlos herunterladen

Fang heute an — spür den Unterschied in einem Monat

Füge Wörter aus dem echten Leben hinzu — VibeLing festigt sie, bis sie automatisch abrufbar sind.

QR code
Kostenlos Ohne Registrierung 12 Sprachen