A loving word for someone you love.
Zärtliches Wort für jemanden, den man liebt.
Audio konnte nicht geladen werden. Bitte versuche es erneut.
Sieh, wie das Wort „Darling“ in Sätzen verwendet wird
Good night, darling. — Gute Nacht, Liebling.
My darling forgot the tickets at home. — Mein Liebling hat die Karten zu Hause vergessen.
Would you pass me the salt, darling? — Reichst du mir das Salz, Liebling?
Markieren Sie ein Wort nur, wenn Sie mindestens eine seiner Bedeutungen nennen könnten.
Wörter — der geschätzte Umfang Ihres passiven Wortschatzes im Englischen
Machen Sie aus den Lücken Ihren Wortschatz
App kostenlos herunterladen Wortschatztest EnglischEine Anrede mit schwankender Nähe, und die Geografie entscheidet mehr als die Vertrautheit. In Großbritannien hört man darling von der Verkäuferin, vom Taxifahrer, von der Kellnerin — kein Flirt und keine Vertraulichkeit, sondern regionale Umgangsform, vor allem im Norden und in London. Im Deutschen gibt es dafür keine Entsprechung: eine Verkäuferin, die Schatz sagt, wäre eine Zumutung.
In Amerika klingt dasselbe Wort deutlich inniger und von Fremden befremdlich. Dazu kommt der adjektivische Gebrauch: a darling little house, „ein reizendes Häuschen“, eher Sprache der älteren Generation.
dear lieb, teuer
Als Anrede kühler und altmodischer. Im Brief heißt Dear John schlicht „Sehr geehrter“.
love Schätzchen
In Großbritannien ebenfalls eine Anrede an Fremde: thanks, love. Noch weniger vertraulich als darling.
sweetheart Liebling
Wärmer und amerikanisch. Von Fremden kann es herablassend klingen.
baby Baby, Schatz
Nur unter Nahestehenden und fast immer romantisch.
Dein persönliches Wörterbuch
Lerne die Wörter, die du wirklich brauchst
Eine fertige Wortkarte
Übersetzung, Beispiele und Aussprache kommen von selbst
Wir helfen dir, nichts zu vergessen
Wir holen Wörter zur richtigen Zeit ins Training zurück
Füge Wörter aus dem echten Leben hinzu — VibeLing festigt sie, bis sie automatisch abrufbar sind.
Füge „Darling“ zu deinem Wortschatz hinzu und lerne das Wort mit Übersetzung, Audio und Spaced Repetition — direkt in der App.
