Wie wird das Wort daddy aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt

Deutsche Übersetzung
Papa
Substantiv

A child's word for father.

Kinderwort für den Vater.

„daddy“ auf einer Website entdeckt? Die VibeLing-Erweiterung für Chrome übersetzt solche Wörter per Doppelklick direkt auf der Seite.

Beispiele mit „daddy“

Sieh, wie das Wort „daddy“ in Sätzen verwendet wird

  • Daddy, read me a story. — Papa, lies mir eine Geschichte vor.

  • The little girl ran straight to her daddy. — Das kleine Mädchen lief direkt zu seinem Papa.

  • Can daddy fix my toy? — Kann Papa mein Spielzeug reparieren?

Lerne daddy in der VibeLing-App

Sie hilft dir, das Wort mit Beispielen, Audio und Spaced Repetition zu behalten.

4,8 · 12 Tsd.+ Installationen

Wie viele Englisch-Wörter kennst du?

Markieren Sie die Wörter, die Sie kennen.

Wortschatztest Englisch

Wie „daddy“ verwendet wird

Ein Kinderwort, dessen erwachsene Verwendungen zahlreicher sind als die kindlichen. Sugar Daddy — der zahlende Gönner, im Deutschen unübersetzt übernommen. Daddy issues — das gängige Etikett für Vaterprobleme, ebenfalls entlehnt. Who's your daddy — eine herausfordernde Zeile aus Sport und Popkultur. Und in manchen Szenen ist daddy eine Anrede mit eindeutigem Beiklang.

Dazu ein geografischer Unterschied: Ein erwachsener Brite, der seinen Vater daddy nennt, fällt in bestimmten Kreisen nicht auf; in Amerika klingt das kindisch. Papa im Deutschen liegt näher an dad als an daddy.

Formen von „daddy“

  • daddy Singular
  • daddies Plural
  • dad neutral
  • da irisch und nordenglisch

Häufige Wendungen mit „daddy“

  • sugar daddy zahlender Gönner
  • daddy issues Vaterprobleme
  • big daddy der Chef, der Anführer
  • daddy long legs Schnake — das Insekt

Wie sich „daddy“ von ähnlichen Wörtern unterscheidet

  • dad Papa

    Neutral und erwachsen. Daddy aus dem Mund eines Erwachsenen klingt entweder kindlich oder anzüglich.

  • father Vater

    Förmlich und kühl. Über den eigenen Vater sagt man das im Gespräch selten.

So lernst du Englisch-Wörter mit VibeLing

  • Dein persönliches Wörterbuch

    Lerne die Wörter, die du wirklich brauchst

  • Eine fertige Wortkarte

    Übersetzung, Beispiele und Aussprache kommen von selbst

  • Wir helfen dir, nichts zu vergessen

    Wir holen Wörter zur richtigen Zeit ins Training zurück

Kostenlos herunterladen

Fang heute an — spür den Unterschied in einem Monat

Füge Wörter aus dem echten Leben hinzu — VibeLing festigt sie, bis sie automatisch abrufbar sind.

QR code
Kostenlos Ohne Registrierung 15 Sprachen