Wie wird das Wort Daddy aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt

Deutsche Übersetzung
Papa
Substantiv

A child's word for father.

Kinderwort für den Vater.

„Daddy“ auf einer Website entdeckt? Die VibeLing-Erweiterung für Chrome übersetzt solche Wörter per Doppelklick direkt auf der Seite.

Beispiele mit „Daddy“

Sieh, wie das Wort „Daddy“ in Sätzen verwendet wird

  • Daddy, read me a story. — Papa, lies mir eine Geschichte vor.

  • The little girl ran straight to her daddy. — Das kleine Mädchen lief direkt zu seinem Papa.

  • Can daddy fix my toy? — Kann Papa mein Spielzeug reparieren?

Lerne Daddy in der VibeLing-App

Sie hilft dir, das Wort mit Beispielen, Audio und Spaced Repetition zu behalten.

4,8 · 10.000+ Installationen

Wie viele Englisch-Wörter kennst du?

Markieren Sie ein Wort nur, wenn Sie mindestens eine seiner Bedeutungen nennen könnten.

Wortschatztest Englisch

Wie „Daddy“ verwendet wird

Ein Kinderwort, dessen erwachsene Verwendungen zahlreicher sind als die kindlichen. Sugar Daddy — der zahlende Gönner, im Deutschen unübersetzt übernommen. Daddy issues — das gängige Etikett für Vaterprobleme, ebenfalls entlehnt. Who's your daddy — eine herausfordernde Zeile aus Sport und Popkultur. Und in manchen Szenen ist daddy eine Anrede mit eindeutigem Beiklang.

Dazu ein geografischer Unterschied: Ein erwachsener Brite, der seinen Vater daddy nennt, fällt in bestimmten Kreisen nicht auf; in Amerika klingt das kindisch. Papa im Deutschen liegt näher an dad als an daddy.

Formen von „Daddy“

  • daddy Singular
  • daddies Plural
  • dad neutral
  • da irisch und nordenglisch

Häufige Wendungen mit „Daddy“

  • sugar daddy zahlender Gönner
  • daddy issues Vaterprobleme
  • big daddy der Chef, der Anführer
  • daddy long legs Schnake — das Insekt

Wie sich „Daddy“ von ähnlichen Wörtern unterscheidet

  • dad Papa

    Neutral und erwachsen. Daddy aus dem Mund eines Erwachsenen klingt entweder kindlich oder anzüglich.

  • father Vater

    Förmlich und kühl. Über den eigenen Vater sagt man das im Gespräch selten.

So lernst du Englisch-Wörter mit VibeLing

  • Dein persönliches Wörterbuch

    Lerne die Wörter, die du wirklich brauchst

  • Eine fertige Wortkarte

    Übersetzung, Beispiele und Aussprache kommen von selbst

  • Wir helfen dir, nichts zu vergessen

    Wir holen Wörter zur richtigen Zeit ins Training zurück

Kostenlos herunterladen

Fang heute an — spür den Unterschied in einem Monat

Füge Wörter aus dem echten Leben hinzu — VibeLing festigt sie, bis sie automatisch abrufbar sind.

QR code
Kostenlos Ohne Registrierung 12 Sprachen