Wie wird der Ausdruck come down to earth with a bang aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt

Deutsche Übersetzung
unsanft auf dem Boden der Tatsachen landen
Redewendung

To suddenly return to reality after excitement or fantasy, often unpleasantly.

Nach Begeisterung oder Träumerei plötzlich und oft unangenehm in die Wirklichkeit zurückkehren.

„come down to earth with a bang“ auf einer Website entdeckt? Die VibeLing-Erweiterung für Chrome übersetzt solche Wörter per Doppelklick direkt auf der Seite.

Beispiele mit „come down to earth with a bang“

Sieh, wie das Wort „come down to earth with a bang“ in Sätzen verwendet wird

  • After the celebration, he had to come down to earth with a bang and face his bills. — Nach der Feier landete er unsanft auf dem Boden der Tatsachen und musste seine Rechnungen bezahlen.

  • She was dreaming of travel, but reality made her come down to earth with a bang. — Sie träumte vom Reisen, doch die Wirklichkeit holte sie unsanft ein.

  • Once the project was over, we all came down to earth with a bang and assessed our workload. — Als das Projekt vorbei war, landeten wir alle unsanft auf dem Boden der Tatsachen und prüften unser Arbeitspensum.

Lerne come down to earth with a bang in der VibeLing-App

Sie hilft dir, das Wort mit Beispielen, Audio und Spaced Repetition zu behalten.

4,8 · 12 Tsd.+ Installationen

Wie viele Englisch-Wörter kennst du?

Markieren Sie die Wörter, die Sie kennen.

Wortschatztest Englisch

So lernst du Englisch-Wörter mit VibeLing

  • Dein persönliches Wörterbuch

    Lerne die Wörter, die du wirklich brauchst

  • Eine fertige Wortkarte

    Übersetzung, Beispiele und Aussprache kommen von selbst

  • Wir helfen dir, nichts zu vergessen

    Wir holen Wörter zur richtigen Zeit ins Training zurück

Kostenlos herunterladen

Fang heute an — spür den Unterschied in einem Monat

Füge Wörter aus dem echten Leben hinzu — VibeLing festigt sie, bis sie automatisch abrufbar sind.

QR code
Kostenlos Ohne Registrierung 15 Sprachen